Surah Al-Infitar — Câu Kinh 18

1. معاني الكلمات:

• ثُمَّ: rồi thì, sau đó (dùng để nhấn mạnh và nâng cao mức độ).
• مَا أَدْرَاكَ: điều gì cho ngươi biết, điều gì khiến ngươi nhận thức được (cách diễn đạt thể hiện sự kinh ngạc và tầm vĩ đại của vấn đề).
• يَوْمُ الدِّينِ: Ngày Phán Xét, Ngày Thưởng Phạt (nơi con người được thưởng hoặc bị phạt theo việc làm của mình).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này lặp lại lời nhấn mạnh và khơi gợi sự kinh ngạc về tầm vĩ đại của Ngày Phán Xét. Allah hỏi: điều gì đã cho ngươi biết — hỡi con người — Ngày Phán Xét là gì? Cách hỏi này không phải để tìm câu trả lời, mà để khắc sâu vào tâm trí sự trọng đại và khủng khiếp của ngày đó, vượt xa mọi hình dung của con người. Đây là Ngày mà mọi việc làm đều được đưa ra để thưởng phạt công minh, không ai có thể giúp ích hay gánh vác thay cho ai, và toàn bộ quyền xét xử thuộc về một mình Allah, Đấng không ai có thể chống lại hay ngăn cản quyền lực của Ngài. Sự lặp lại hai lần trong câu Kinh cho thấy mức độ nghiêm trọng và tầm quan trọng tột cùng của Ngày Phán Xét, khiến người đọc phải dừng lại suy ngẫm và chuẩn bị cho ngày đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh khơi dậy trong lòng người tin sự ý thức sâu sắc về Ngày Phán Xét, từ đó thúc đẩy họ sống tốt, làm việc thiện và tránh điều xấu.
• Nhắc nhở rằng mọi hành động dù nhỏ đều được ghi nhận và sẽ được đền đáp công bằng, điều này mang lại công lý và hy vọng cho những ai bị đối xử bất công trong cuộc sống.
• Khẳng định quyền tối thượng của Allah trong việc xét xử, giúp người tin cậy tuyệt đối vào Ngài và không ngừng hướng về Ngài bằng sự ăn năn và thờ phượng.
• Việc lặp lại lời nhấn mạnh cho thấy Hồi giáo luôn kêu gọi con người suy ngẫm về đích đến cuối cùng, qua đó thấy được sự hoàn hảo và công minh trong giáo lý của Allah, khiến trái tim thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an.