سوڕەتی ئینفیتار — ئایه‌ت 18

ئایەتەکە: ﴿ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ﴾

واتا وشەکان:

• ثُمَّ: پاشان، بۆ گەورەکردنی بابەتەکە و زیادکردنی سەرسوڕمان.
• مَا أَدْرَاكَ: چی تۆ ئاگادار دەکات؟ یان چی تۆ دەخاتە بەر چاو؟ ئەمە شێوازێکی قورئانییە بۆ گەورەکردنی گرنگی بابەت.
• يَوْمُ الدِّينِ: ڕۆژی پاداشت و سزا، ئەو ڕۆژەی خەڵکی لەسەر کردەوەکانیان پاداشت دەدرێنەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

پاشان خوای گەورە دووبارە دەکاتەوە بە شێوەیەکی تر و دەفەرموێت: "پاشان چی تۆ ئاگادار دەکات کە ڕۆژی پاداشت و سزا چییە؟" ئەم دووبارەکردنەوەیە بۆ گەورەکردن و سەرسوڕمانی زیاترە لە گرنگی و مەزنی ئەو ڕۆژە. واتە: ئەی مرۆڤ، تۆ نازانیت ئەو ڕۆژە چەندە گەورە و سەختە! ئەو ڕۆژەی کە هەموو خەڵکی لە گۆڕەکان هەڵدەستنەوە و لەبەردەم دادگای پەروەردگاردا ڕادەوەستن.

ئەو ڕۆژە ڕۆژێکە کە هیچ کەس ناتوانێت فریای کەس بکەوێت، نە باوک فریای کوڕی دەکەوێت، نە برا فریای برای دەکەوێت، نە دۆست فریای دۆستی دەکەوێت. هەموو کەسێک هەمەت و خەمی خۆیەتی. لەو ڕۆژەدا فەرمان و دەسەڵات تەنها بۆ خوای تاک و بێ هاوتایە، هیچ زاڵ و بەهێزێک لەو ڕۆژەدا نییە جگە لە خوای گەورە، هیچ شەفاعەت و تکایەک بەبێ مۆڵەتی ئەو سوود ناکات.

ئەی خوشک و برای ئازیز! با ئەم ئایەتە پیرۆزە وریامان بکاتەوە و دڵمان توند بکات. ڕۆژی قیامەت ڕۆژێکی ڕاستەقینەیە و دڵنیایە، هیچ گومانی تێدا نییە. خوای گەورە لەم ئایەتەدا بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر ئاگادارمان دەکاتەوە و دەفەرموێت: ئەم ڕۆژە ئەوەندە گەورەیە کە تۆ ناتوانیت بە عەقڵ و زانستی خۆت پێی بگەیت. کەواتە پێویستە ئەمڕۆ لە ژیانی دنیادا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیە، بە کردنی چاکە و دوورکەوتنەوە لە گوناه و خراپە.

با هەرکەسێک لە ئێمە بیربکاتەوە: ئایا ئەگەر ئەمڕۆ ڕۆژی قیامەت بووایە، ئایا ئامادە دەبووین؟ ئایا کردەوەکانمان چۆن دەبوون؟ با درۆ و خیاڵ و غەفڵەت بەجێبهێڵین و ڕوو لە خوای گەورە بکەین، چونکە ئەو ڕۆژە بەدڵنیایی دێت و هیچ کەس نازانێت کەی دێت. خوای گەورە لە ڕەحمەت و بەخشندەیی خۆی، با هەموومان لەو ڕۆژە سەختەدا لە پشت ئەو کەسانە بێت کە ئیمان و چاکەیان کردووە. ئامین.