Sura Al-Infitar — Versículo 18

Significado de las palabras:

• ثُمَّ (Luego): Indica énfasis y reiteración, para aumentar la sorpresa y la magnitud de lo que se menciona.
• مَا أَدْرَاكَ (¿Qué te hará saber?): Expresión usada para engrandecer y asombrar sobre la naturaleza de algo que la mente humana no puede alcanzar plenamente.
• يَوْمُ الدِّينِ (El Día del Juicio): El Día en que Allah juzgará a todas las criaturas por sus obras, y en el que se retribuirá cada acción.

Interpretación de la aleya:

Luego, Allah repite la pregunta con un tono de asombro y magnificencia: "¿Y qué te hará comprender la inmensidad del Día del Juicio?" Esta repetición tiene como propósito aumentar la grandeza y la gravedad de ese día en el corazón del oyente. Es un día de una magnitud tan colosal que la mente humana, con toda su capacidad, no puede abarcar su verdadera dimensión ni imaginar los acontecimientos que ocurrirán en él. En ese día, nadie podrá beneficiar a nadie; no valdrán intercesiones, ni riquezas, ni linajes, ni amistades. Toda la autoridad y el mando absoluto pertenecerán exclusivamente a Allah, el Único, el Dominador, a Quien nada ni nadie puede vencer, y ante Quien toda criatura se someterá con humildad. No habrá ningún intercesor que pueda intervenir sin Su permiso, ni fuerza que pueda oponerse a Su decreto.

Lecciones y beneficios:

• La grandeza del Día del Juicio nos invita a tomarlo con seriedad y a prepararnos para él, obrando con rectitud y evitando el pecado.
• Conocer que ese día es de una magnitud inalcanzable para nuestra mente nos motiva a acercarnos a Allah con humildad y a no confiar en nuestras obras, sino en Su misericordia.
• La certeza de que el poder absoluto en ese día pertenece solo a Allah nos libera del temor a las criaturas y nos enseña a dirigir nuestra confianza únicamente a Él.
• Esta aleya despierta en el creyente el deseo de buscar el perdón de Allah y de apresurarse a hacer el bien, sabiendo que cada acción será retribuida con justicia en un día cuya magnitud supera todo lo que podamos imaginar.