Аль-Инфитар сүресі — Аят 18

1. Сөздердің мағынасы:

• ثُمَّ (сумма): «содан кейін», «тағы да» — бұл жерде айтылғанды күшейтіп, таңырқауды арттыру үшін келген.
• مَا أَدْرَاكَ (мә әдрака): «саған не білдірді?», «сен қайдан білесің?» — бұл араб тіліндегі таңырқау мен ұлылықты білдіретін сұрақ түрі. Яғни, адам баласы оның шынайы мән-мағынасын толық түсіне алмайды дегенді білдіреді.
• يَوْمُ الدِّينِ (яуму әд-дин): «Қиямет күні», «есеп күні», «жаза мен сый күні». «Дин» сөзі бұл жерде «есеп беру», «жазалау және сыйлау» мағынасында келген.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Қиямет күнінің ұлылығын әрі қорқыныштылығын тағы да ерекшелеп, оның мән-мағынасын адам баласы толық түсіне алмайтынын жеткізеді. Яғни: «Сен қайдан білесің, сол есеп күні деген не?» — деп, оның қаншалықты ауыр әрі ұлы екенін ойландырады. Бұл күн — әркімнің істеген ісі үшін Алланың алдында жауап беретін, ешкім ешкімге көмектесе алмайтын, барлық билік тек Жалғыз Алланың қолында болатын күн. Ол күні ешбір күш Алланы жеңе алмайды, ешкім Оған қарсы тұра алмайды, билік пен үкім толығымен Оған тән. Адамдар сол күннің қорқынышы мен ұлылығын толық сезінеді, әркім өз амалының есебін береді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Қиямет күнінің ұлылығы мен қорқынышын әрдайым еске алып, оған дайындық жасауға шақырады.
• Бұл дүниедегі өмірдің уақытша екенін, ал нағыз есеп пен жазаның Қияметте болатынын ұғындырады.
• Алланың құдіреті мен билігінің шексіз екенін, Оған ешкім тең келмейтінін білдіреді.
• Адамды жақсы амалдар жасауға, жамандықтан сақтануға, өйткені әр істің есебі берілетінін ұмытпауға тәрбиелейді.
• Ислам дінінің әділеттілігін, яғни әркім өз ісіне қарай лайықты жаза немесе сый алатынын көрсетеді.
• Осындай ұлы күнді ескерту арқылы адамды иманға, сабырға және жауапкершілікке бастайды.