Аль-Инфитар · 18/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инфитар сүрәсе
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٨
Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen
📖 Татарча
Моннан соң ул көннең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَوْمُ الدِّينِ — бу ахирәт көне, кыямәт көне, ул көндә бөтен кешеләр үз гамәлләре өчен хисап бирәчәкләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә тагын бер кат әйтә: «Сиңа ни белдерер ул Дин көненең нәрсә икәнен?» Ягъни, ий Мухәммәд, син ул көннең бөеклеген һәм аның дәһшәтлелеген тулысынча белмисең. Бу сүзләр аша Аллаһы ул көннең әһәмиятенә игътибарны юнәлтә һәм аның хәтта иң галим кеше дә аңлый алмаслык бөек бер вакыйга икәнен күрсәтә. Бу — кабатлау аша өркү һәм курку хисе уяту өчен әйтелгән сүзләр. Ул көннең хисабын, аның авырлыгын һәм ул көндәге хәлләрне кеше акылы белән тулысынча бәяләп бетерә алмый. Ул көнне һәркем үз гамәлләре белән мәшгуль булыр, беркем дә беркемгә ярдәм итә алмас, ә бөтен эшләр, хөкемнәр бары тик Аллаһы Тәгалә кулында гына булыр. Ул көннең бөеклеге шулкадәр зур ки, Аллаһы аны ике тапкыр кабатлап искәртә — кешеләрнең аңлавы өчен аның әһәмиятен тагын да арттырып күрсәтү өчен.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Ахирәт көне турында белем кеше өчен иң мөһим белемнәрнең берсе, чөнки ул кешенең бөтен тормышына йогынты ясый.
  • Аллаһы Тәгаләнең кабатлап искәртүе — Ул үз колларына шәфкатьле булуы һәм аларны ахирәткә әзерләнергә өндәве.
  • Бу аять мөэминнәрнең йөрәкләрендә Аллаһыдан курку һәм аңа тугрылык хисе ныгыта, аларны изге гамәлләргә дәртләндерә.
  • Кыямәт көне хакыйкатен аңлау кешенең дөньядагы вакытлы матурлыкларга алданып калмавына һәм мәңгелек тормышка әзерләнүенә ярдәм итә.


📜 Аять 16-19 — Аль-Инфитар сүрәсе

16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
Вә алар җәһәннәмнән юк булып китмәсләр, һәмишә бар булып ґәзаб кылынырлар.
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Ул җәза көненең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Моннан соң ул көннең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?
19يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Ул көндә һичкем һичкемгә ярдәм кылырга, файда итәргә кадир булмас, һәркем үз хәле белән мәшгуль булып кайгыда булыр. Ул көндә кешеләр өстеннән эш кылмак, хөкем йөртмәк фәкать Аллаһуга хас.
Аль-ИнфитарКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Аль-Инфитар 18

Аль-Инфитар сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Моннан соң ул көннең каты куркынычлы икәнлеген сиңа нәрсә белдерде?

Сүрәсе Аять 18/19 — Аль-Инфитар сүрәсе الإنفطار (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инфитар сүрәсе Тыңла, Аль-Инфитар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инфитар сүрәсе mp3, Аль-Инфитар сүрәсе pdf. Аять 16–19. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers