Sourate Al-Infitar — Verset 18

Explication des mots :

• ثُمَّ : Particule de transition qui marque ici une répétition et une insistance supplémentaire sur l'importance de ce qui suit.
• مَا أَدْرَاكَ : Formule interrogative rhétorique signifiant « qu’est-ce qui te fait savoir ? » — utilisée pour exprimer l’immensité et l’inaccessibilité de la connaissance de la chose évoquée.
• يَوْمُ الدِّينِ : Le Jour de la Rétribution et du Jugement, où chaque âme sera récompensée ou punie selon ses œuvres.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Puis, qu’est-ce qui te fera savoir ce qu’est le Jour de la Rétribution ? » — Cette répétition après le verset précédent (17) n’est pas une simple redite, mais une insistance divine pour amplifier la gravité et la majesté de ce Jour. Allah interpelle Son Prophète ﷺ — et à travers lui toute l’humanité — pour signifier que l’ampleur réelle de ce Jour dépasse l’entendement humain. Aucune description, aussi éloquente soit-elle, ne peut en cerner la réalité. Ce Jour est celui où les secrets seront dévoilés, où les œuvres seront pesées, où nul ne pourra intercéder sans la permission d’Allah, et où la souveraineté absolue appartiendra exclusivement à Allah, sans aucun partage. La répétition de la question « qu’est-ce qui te fera savoir » souligne que même le Prophète ﷺ, malgré sa science immense, ne peut pleinement saisir la nature de ce Jour — tant sa terreur et sa grandeur sont au-delà de toute perception humaine.

Enseignements tirés de cette parole :

1. La grandeur du Jour du Jugement : L’insistance divine sur ce Jour nous apprend à le prendre au sérieux, à nous y préparer par la foi et les bonnes œuvres, et à ne pas vivre dans l’insouciance.
2. L’humilité intellectuelle : Reconnaître que la connaissance humaine est limitée face aux réalités divines nous invite à la modestie et à la soumission aux enseignements du Coran et de la Sunna.
3. La justice absolue d’Allah : Ce Jour est celui où chaque âme recevra ce qu’elle a mérité — une promesse qui réconforte les opprimés et avertit les oppresseurs.
4. L’importance de la préparation : Puisque nous ne connaissons pas le moment ni la pleine réalité de ce Jour, il nous faut être constamment prêts, en purifiant nos cœurs et en multipliant les actes de bien.
5. La miséricorde divine dans l’avertissement : Allah nous avertit de ce Jour par miséricorde, afin que nous nous tournions vers Lui avant qu’il ne soit trop tard — une preuve de Son amour pour Ses serviteurs.