انفطار · 18/19
ترجمہ تلفظ — انفطار
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٨
Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen
📖 اردو ترجمہ
پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

معانی الفاظ:

  • ثُمَّ: پھر (یہاں ترتیب و تاکید کے لیے ہے)
  • مَا أَدْرَاكَ: تجھے کیا معلوم / تو کیا جانے
  • يَوْمُ الدِّينِ: جزا و سزا کا دن، حساب کا دن

تفسیر:

پھر اللہ تعالیٰ نے اس دن کی ہیبت اور عظمت کو مزید واضح کرنے کے لیے فرمایا: "پھر تجھے کیا معلوم کہ جزا و سزا کا دن کیا ہے؟" یہ ایک تعجبیہ انداز ہے جو اس دن کی اہمیت اور ہولناکی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوا ہے۔ گویا اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اے مخاطب! تو نے تو صرف یہ سنا ہے کہ یوم الدین آئے گا، لیکن اس کی حقیقت، اس کی شدت اور اس کے حالات کا تجھے مکمل ادراک نہیں ہو سکتا۔ یہ وہ دن ہے جب تمام لوگ اپنے اعمال کے ساتھ پیش کیے جائیں گے، اور ہر شخص کو اس کی نیکی اور بدی کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ اس دن کوئی کسی کی مدد نہیں کر سکے گا، نہ کوئی باپ اپنے بیٹے کے کام آئے گا، نہ بیٹا اپنے باپ کے، نہ کوئی دوست اپنے دوست کے۔ اس دن کا حکم صرف اور صرف اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہوگا، جو عادل ہے، رحیم ہے، لیکن اس کی عدالت سے کوئی بچ نہیں سکتا۔

یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کا خوف پیدا کرتی ہے اور اسے اس دن کے لیے تیاری کرنے کی تلقین کرتی ہے۔ جب انسان کو یہ معلوم ہو کہ اس کے سامنے ایک ایسا دن آنے والا ہے جس کی ہیبت کا اندازہ بھی نہیں لگایا جا سکتا، تو وہ اپنی زندگی کو سنوارنے کی کوشش کرتا ہے، گناہوں سے بچتا ہے، اور نیکیوں میں اضافہ کرتا ہے۔ یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ آخرت کی تیاری ہی اصل کامیابی ہے، اور دنیا کی زندگی تو بس ایک امتحان ہے جو کسی بھی لمحے ختم ہو سکتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اے بندے! اس دن کی ہولناکی کا ذکر سن کر خوف زدہ ہونے کی ضرورت نہیں، بلکہ اس خوف کو عمل میں بدل دو۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رحمت کے دروازے کھلے رکھے ہیں، توبہ قبول فرماتا ہے، گناہ معاف کرتا ہے۔ جو شخص اس دن سے ڈر کر اپنی زندگی درست کر لے، وہی کامیاب ہے۔ یاد رکھو، یوم الدین وہ دن ہے جب اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو جنت میں داخل کرے گا، جہاں کوئی خوف نہیں، کوئی غم نہیں، صرف ابدی سکون اور خوشی ہے۔ اس لیے آج ہی اپنے رب کی طرف رجوع کرو، اس کی اطاعت کرو، اور اس دن کے لیے تیاری کرو جو یقیناً آنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس دن کی ہولناکی سے بچائے اور اپنی رحمت سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-19 — انفطار

16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
اور اس سے چھپ نہیں سکیں گے
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
اور تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
19يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
جس روز کوئی کسی کا بھلا نہ کر سکے گا اور حکم اس روز خدا ہی کا ہو گا
انفطارقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — انفطار 18

سورہ انفطار آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟

سورہ آیت 18/19 — انفطار الإنفطار (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفطار سنیں, انفطار ترجمہ, انفطار mp3, انفطار pdf. آیت 16–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں