Surah Al-Infitar — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ثُمَّ (Ṣùmà): "Lẹ́yìn náà" tàbí "Àfi kí ó tó" — ó ń fi ìtẹ̀síwájú àti ìgbéyàwó hàn nínú ọ̀rọ̀.
• مَا أَدْرَاكَ (Mā adrāka): "Kí ni ó mú ọ mọ̀?" — ìbéèrè yìí ni a fi ń fi bí ọ̀rọ̀ ṣe tóbi tó hàn, kì í ṣe ìbéèrè tòótọ́ tí a ń retí ìdáhùn.
• يَوْمُ الدِّينِ (Yawmu ad-Dīn): "Ọjọ́ Ẹ̀san" — ọjọ́ ìdájọ́ àti ìsanpadà, èyí tí ó jẹ́ ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla Ta'ala ń sọ fún àwa nípa ọjọ́ ìdájọ́, ó sì ń fi tẹnu mọ́ bí ọ̀rọ̀ náà ṣe tóbi tó. Ó béèrè pé: kí ni ó mú ọ mọ̀ kí ni ọjọ́ Ẹ̀san gan-an? Ìbéèrè yìí ni a fi ń fi hàn pé ọjọ́ náà ga ju èrò ènìyàn lọ, kò sì sí ẹni tí ó lè fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ wé ọ̀rọ̀ rẹ̀. Ó tún ń fi kílọ̀ fún ènìyàn pé kí ó má ṣe gbàgbé ọjọ́ yìí, nítorí pé ní ọjọ́ náà ni a óò dá gbogbo ènìyàn lẹ́jọ́ lórí gbogbo ohun tí wọ́n ṣe ní ayé.

Ní ọjọ́ yìí, kò sí ẹnìkan tí ó lè ṣe àánú fún ẹlòmíràn tàbí kí ó gbà á là. Gbogbo ọ̀rọ̀ ni ó wà ní ọwọ́ Alla nìkan. Kò sí ẹni tí ó lè borí Alla, kò sì sí ẹni tí ó lè dènà ìfẹ́ Rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí ìjìyà rẹ̀. Ìṣàkóso ọjọ́ náà jẹ́ ti Alla nìkan ṣoṣo, ẹnikẹ́ni kò lè pín ipa pẹ̀lú Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla ń ṣe ìkìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kì í ṣe láti dẹ́rù ba wa, bí kò ṣe láti jẹ́ kí a mura sí i.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé tí a kọ lásán; ó ń tẹnu mọ́ àwọn kókó pàtàkì nípa ìgbésí ayé àti ọjọ́ ọ̀la.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga, kí a má ṣe gbàgbé pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo wa yóò dá lẹ́jọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìrètí nínú àánú Alla, àti ìbẹ̀rù nínú ìdájọ́ Rẹ̀, èyí tí ó ń mú kí ènìyàn wà ní ipò tòótọ́.
• Ó ń fi hàn pé Alla jẹ́ Olódùmarè, Ẹni tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo, kò sì sí ẹni tí ó lè bá a jà.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti gbà á gbọ́, kí a sì tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, nítorí pé ìmọ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn ń mú kí ènìyàn ní ìwà rere.