আল-মুতাফফিফিন · 11/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ۝١١
Allazeena yukazziboona bi yawmid deen
📖 বাংলা অর্থ
যারা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যারোপ করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

শব্দার্থ:

  • يُكَذِّبُونَ: মিথ্যা বলে, অস্বীকার করে
  • يَوْمِ الدِّينِ: প্রতিদান ও হিসাব-নিকাশের দিন (কিয়ামত)

তাফসীর:

যারা প্রতিদান ও হিসাব-নিকাশের দিনকে মিথ্যা বলে অস্বীকার করে, তাদের জন্য সেদিন কঠিন শাস্তি নির্ধারিত। এই দিনটিই সেই মহান দিন, যেদিন আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের দুনিয়ার সমস্ত আমলের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন—ভালো কাজের জন্য ভালো প্রতিদান এবং মন্দ কাজের জন্য মন্দ শাস্তি।

যারা এই দিনকে অস্বীকার করে, তারা মূলত নিজেদের উপরই জুলুম করে। কারণ এই অস্বীকারের পেছনে থাকে অহংকার, পাপাচার এবং সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার প্রবণতা। যখন তাদের সামনে আল্লাহর আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা বলে যে, এগুলো পূর্ববর্তীদের উপকথা বা মিথ্যা গল্প। অথচ বাস্তবে এগুলো আল্লাহর কালাম এবং তাঁর নবীর প্রতি প্রেরিত ওহী। তাদের অন্তর থেকে সত্য গ্রহণের পথ বন্ধ হয়ে যায় তাদের নিজেদের পাপাচারের কারণে, যা তাদের অন্তরকে কলুষিত করে দেয়।

এই অস্বীকারকারীদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনা ও অপমান। কিয়ামতের দিন তারা তাদের রবের দর্শন থেকে বঞ্চিত থাকবে—এটাই তাদের জন্য সবচেয়ে বড় শাস্তি। অথচ মুমিনগণ সেদিন তাদের রবকে দেখতে পাবেন জান্নাতে, যা তাদের জন্য সবচেয়ে বড় সম্মান ও আনন্দ। এরপর এই অস্বীকারকারীদেরকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা হবে, যেখানে তারা ভয়ানক যন্ত্রণা ভোগ করবে। তখন তাদেরকে বলা হবে: "এই সেই শাস্তি, যা তোমরা দুনিয়ায় মিথ্যা বলতে।"

দাওয়াতী বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! কিয়ামতের দিনকে বিশ্বাস করা আমাদের ঈমানের অপরিহার্য অংশ। এই বিশ্বাসই আমাদেরকে ভালো কাজ করতে এবং পাপ থেকে দূরে থাকতে শক্তি যোগায়। যে ব্যক্তি এই দিনকে বিশ্বাস করে, সে কখনো অন্যায় করতে পারে না, কারণ সে জানে যে, তার প্রতিটি কাজের হিসাব হবে। আর যে ব্যক্তি এই দিনকে অস্বীকার করে, সে নিজের জন্য চিরন্তন দুর্ভোগ ডেকে আনে।

আসুন, আমরা সবাই কিয়ামতের দিনের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখি এবং এমন আমল করি যা সেদিন আমাদের জন্য সুপারিশকারী হবে। মনে রাখবেন, সেদিনের সফলতা-ব্যর্থতা নির্ভর করবে আজকের আমাদের কর্মের উপর। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফীক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 9-13 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
এটা লিপিবদ্ধ খাতা।
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের,
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
যারা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যারোপ করে।
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
প্রত্যেক সীমালংঘনকারী পাপিষ্ঠই কেবল একে মিথ্যারোপ করে।
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
তার কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হলে সে বলে, পুরাকালের উপকথা।
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
11আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 11

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যারোপ করে।

সূরা আয়াত 11/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না