Sure Al-Mutaffifin — Vers 15

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• KaLLā (كَلَّا): Wahrlich, nein! – Eine nachdrückliche Verneinung und Zurückweisung der vorherigen falschen Annahmen der Ungläubigen.
• Maḥǧūbūn (مَّحْجُوبُونَ): Verhüllt, abgeschirmt, ferngehalten – d.h. sie werden daran gehindert, ihren Herrn zu sehen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Wahrlich, diejenigen, die das Jenseits leugnen und sich von der Wahrheit abwenden, werden am Tag der Auferstehung von der Vision ihres Herrn – Erhaben ist Er – ausgeschlossen sein. Sie werden mit einem Schleier von Ihm getrennt, sodass sie Ihn nicht sehen können, während die Gläubigen, die im Diesseits an Ihn geglaubt und Ihn angebetet haben, die höchste Ehre erhalten: Sie werden ihren Herrn im Paradies schauen dürfen. Dies ist die größte Belohnung und die vollkommene Freude, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat.

Diese Verse offenbaren uns eine gewaltige Wahrheit: Die Gottesferne im Diesseits – das Vernachlässigen des Gebets, das Missachten der Gebote und das Verharren in Sünden – führt zur Gottesferne im Jenseits. Wer sich im irdischen Leben von seinem Schöpfer abwendet und Ihn nicht im Herzen trägt, der wird am Jüngsten Tag von Ihm getrennt sein. Welch ein Verlust! Welch eine Tragödie!

Doch die Botschaft des Quran ist nicht nur eine Warnung, sondern auch eine frohe Botschaft: Jeder, der bereut, zu Gott zurückkehrt und Ihn sucht, solange er lebt, kann diese Trennung vermeiden. Die Türen der Barmherzigkeit stehen offen, bis der Tod eintritt. Der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) sagte: „Ihr werdet euren Herrn sehen, wie ihr den Mond in der Vollmondnacht seht – ohne dass ihr euch bei seiner Schau bedrängt.“ (Überliefert bei al-Buchari und Muslim)

Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die Ihn im Diesseits im Herzen tragen und im Jenseits mit dem Anblick Seines Antlitzes geehrt werden. Amin.