Al-Mutaffifiin · 15/36
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mutaffifiin
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 Af-Soomaali
Waxaa sugan in Eebohood Maalintaas (Qiyaame) laga xijaabi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kallaa (كَلَّا): Waa hubin, runti waa sidaas oo kale, ma aha siday sheeganayaan.
  • Mahjuubuun (لَّمَحْجُوبُونَ): Waa laga xijaabi doonaa, lamana tusi doono.

Tafsiirka Aayadda:

Waa run iyo hubaal, kuwa gaalada ah ee beeniyay Qiyaamada, waxay maalinta Qiyaame ka xijaabmi doonaan Eebahood, mana arki doonaan Rabbigood. Tani waxay ku caddaynaysaa in ay jiri doonto koox kale oo mu’miniinta ah oo ay arki doonaan Rabbigood, sida ay ku sugan tahay sunnada cad. Gaaladaasi maalintaas waxaa laga xijaabin doonaa aragtida Eebe, taasoo ah ciqaab iyo dhib ugu weyn, maxaa yeelay waxaa loo diidi doonaa wanaagga ugu sareeya, ka dibna waxay gali doonaan Naarta oo ay ku guban doonaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa mu’miniinta inay arki doonaan Rabbigood Jannada, taasoo ah niyad wanaag iyo rajo weyn u ah dadka rumaystay.
  2. Waxay ku digaysaa gaalada iyo kuwa beeniya inay ka xijaabmi doonaan Eebe, taasoo ku xoojinaysa cabsida Ilaahay iyo ka fogaanshaha xumaanta.
  3. Waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimka inuu ku dadaalo cibaadada iyo addeecidda Eebe, si uu u helo aragtida Rabbiga oo ah ni’mada ugu weyn ee Jannada.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Al-Mutaffifiin

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Marka Quraanka lagu akhriyana yidhaahda waa warkii Dadkii hore.
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Saas ma aha ee waxaa fuulay Qalbigooda (mirdhiyay) waxay kasbanjireen oo Dambi ah.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Waxaa sugan in Eebohood Maalintaas (Qiyaame) laga xijaabi.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Markaasna ay gali Jaxiimo.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Waxaana loo odhan tani waa Naartaad ku beeninayseen Adduunka.
Al-MutaffifiinLiiska Quraan
36Aayad
MakkiRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Al-Mutaffifiin 15

Suurah Al-Mutaffifiin Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa sugan in Eebohood Maalintaas (Qiyaame) laga xijaabi.

Suurah Aayad 15/36 — Suurah Al-Mutaffifiin المطففين (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mutaffifiin Maqal, Suurah Al-Mutaffifiin Tarjumaad, Suurah Al-Mutaffifiin mp3, Suurah Al-Mutaffifiin pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers