Аль-Мутаффифин · 15/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 На русском
Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора своего Владыки.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "حقًا" أو "لا ليس الأمر كما يزعمون".
  • مَحْجُوبُونَ: ممنوعون ومحتجبون عن الرؤية، أي لا يرون ربهم.

التفسير:

حقًا، ليس الأمر كما يزعم الكفار المكذبون بيوم الجزاء، بل إنهم يوم القيامة لَممنوعون من رؤية ربهم جل وعلا، فلا يرونه كما يرى المؤمنون ربهم في الجنة. وهذا الحرمان من رؤية الله تعالى هو أعظم عقوبة لهم، إذ إنهم في الدنيا كفروا به وأنكروا آياته، فكان جزاؤهم أن يُحجبوا عنه في الآخرة. وفي هذا إشارة إلى أن المؤمنين سيرون ربهم يوم القيامة، فيا لها من كرامة ونعيم أعظم من كل نعيم.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة نعمة رؤية الله تعالى على المؤمنين في الجنة، فهي أعظم نعيم يُمنح لأهل الإيمان، وتفوق كل لذات الدنيا والآخرة.
  • الحرمان من رؤية الله تعالى هو أشد عقوبات أهل النار، مما يدل على أن القرب من الله والأنس به هو غاية سعادة العبد.
  • الحث على الإيمان بالغيب والعمل الصالح، لننال شرف رؤية الله تعالى في الآخرة، ونفوز برضوانه الأكبر.
  • تذكير بأن الكفر والتكذيب يحجب صاحبه عن الخير كله في الدنيا والآخرة، بينما الإيمان يفتح أبواب الرحمة والكرامة.
🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Аль-Мутаффифин

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Когда читают им знаменья Наши, говорят они: "Все это - сказы первых!"
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Но нет! От их деяний злых На их сердца спустилась темная завеса.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора своего Владыки.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Потом они войдут в пылающее пламя (Ада),
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Потом им скажут: "Это - то, что вы считали ложью".
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 15

Сура Аль-Мутаффифин Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора…

Сура Аят 15/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.