Аль-Мутаффифин · 15/36
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мутаффифин
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 На русском
Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора своего Владыки.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَلَّا: слово, означающее решительное опровержение и запрет; здесь — опровержение ложных утверждений неверующих.
  • مَحْجُوبُونَ: «закрытые», «отделённые завесой», то есть лишённые возможности видеть что-либо. Здесь речь идёт о том, что они будут лишены лицезрения своего Господа.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит, опровергая утверждения неверующих и грешников: поистине, в День Воскресения они будут отделены от своего Господа завесой и не смогут увидеть Его. Это — величайшее лишение и самая суровая кара для них: они будут отдалены от милости Аллаха и лишены чести лицезреть Его, тогда как верующие в Раю будут удостоены этой великой награды — видеть своего Господа. Этот аят ясно указывает на то, что лицезрение Аллаха в День Воскресения — реальность: праведники увидят Его, а неверующие и грешники будут от этого отстранены.

  1. Наставление:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не просто сообщение о прошлом или будущем, а призыв к твоему сердцу. Если ты желаешь, чтобы в День Воскресения между тобой и твоим Господом не было завесы, — стремись к вере и праведным делам уже сегодня. Ведь лицезрение Аллаха в Раю — величайшая награда, к которой стремятся верующие, и она уготована тем, кто уверовал и творил благое. Пусть же этот аят станет для тебя побуждением к искреннему поклонению и стремлению к довольству Аллаха.



📜 Аят 13-17 — Сура Аль-Мутаффифин

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Когда читают им знаменья Наши, говорят они: "Все это - сказы первых!"
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Но нет! От их деяний злых На их сердца спустилась темная завеса.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора своего Владыки.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Потом они войдут в пылающее пламя (Ада),
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Потом им скажут: "Это - то, что вы считали ложью".
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 15

Сура Аль-Мутаффифин Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора…

Сура Аят 15/36 — Сура Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мутаффифин Слушать, Сура Аль-Мутаффифин Перевод, Сура Аль-Мутаффифин mp3, Сура Аль-Мутаффифин pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.