Sura El-Mutaffifin — Ajet 15

Objašnjenje značenja riječi:

• "Kella" (كَلَّا): Uzvik koji znači "Nikako!" ili "Nije tako!" – koristi se za odlučno negiranje i upozorenje.
• "Mahdžubun" (مَحْجُوبُونَ): Oni koji su spriječeni, zaklonjeni i udaljeni od nečega – ovdje se odnosi na to da će biti spriječeni od gledanja svoga Gospodara.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu odlučno odbacuje tvrdnje nevjernika koji poriču Sudnji dan i susret sa svojim Gospodarom. Riječ "kella" (Nikako!) dolazi kao snažno upozorenje i negacija njihovih lažnih uvjerenja. Zatim Allah obavještava da će ti nevjernici, koji su poricali istinu i ogrezli u grijesima, na Sudnjem danu biti spriječeni od gledanja svoga Gospodara – bit će zastrti i udaljeni od Njegove milosti i blizine. To je za njih najveća kazna i poniženje.

Ovo znači da će oni biti lišeni najveće časti koju će vjernici imati – gledanja Uzvišenog Allaha u Džennetu. Dok će vjernici uživati u pogledu na svoga Gospodara, nevjernici će biti odvojeni od te blagodati, što će im biti dodatna patnja uz vatru u koju će biti bačeni. Ovaj ajet također ukazuje na to da će vjernici vidjeti svoga Gospodara na Sudnjem danu i u Džennetu, jer kada se za nevjernike kaže da će biti "zaklonjeni" od Allaha, to podrazumijeva da će vjernici biti počašćeni time što će Ga vidjeti.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina blagodati gledanja Allaha: Ovaj ajet nas podsjeća na najveću nagradu koja čeka vjernike – gledanje Uzvišenog Allaha u Džennetu. To je blagodat koja nadmašuje sve druge džennetske užitke i zato trebamo težiti tome kroz iskrenu pokornost Allahu.
2. Ozbiljnost posljedica poricanja istine: Nevjernici koji su poricali Allahove ajete i Njegovu istinu bit će lišeni najveće časti – blizine i gledanja svoga Gospodara. Ovo nas upozorava da ne budemo nemarni prema Allahovim znakovima i da ne poričemo ono što nam je On objavio.
3. Allahova pravda: Na Sudnjem danu svako će dobiti ono što zaslužuje. Oni koji su se trudili da upoznaju Allaha i pokoravali Mu se bit će počašćeni Njegovim pogledom, a oni koji su bili bahati i poricali istinu bit će poniženi i udaljeni.
4. Podsticaj na iskrenost i čistoću srca: Da bismo zaslužili gledanje Allaha, moramo čistiti svoja srca od grijeha i loših osobina, jer su upravo grijesi i poricanje istine ono što čovjeka udaljava od Allaha i u ovom i u budućem životu.