အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး · 15/36
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 မြန်မာဘာသာ
အလျှင်းမဟုတ်၊ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ထိုနေ့တွင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(အား ဖူးမျှော်ခြင်း)မှ ကာကွယ်ခြင်းကို ခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမ်မာစွာ ရှင်းလင်းရမည့် စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်:
  • ကလ္လာ (كَلَّا): ဤစကားလုံးသည် တားမြစ်ခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် သတိပေးခြင်းအတွက် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများ၏ ပြောဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် သူတို့၏ အယူအဆမှားများကို ပြတ်သားစွာ တားမြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • အင်းနဟွမ်း (إِنَّهُمْ): အမှန်စင်စစ် သူတို့သည်။
  • အန်ရဗ်ဗိဟိမ်း (عَن رَّبِّهِمْ): သူတို့၏ အရှင်သခင်ထံမှ၊ သူတို့၏ အရှင်သခင်ကို ဖူးမြင်ခြင်းမှ။
  • ယောမိဇိန် (يَوْمَئِذٍ): ထိုနေ့တွင်၊ တမလွန်နေ့တွင်။
  • လမဟ်ဂျူဗူန (لَمَحْجُوبُونَ): အမှန်စင်စစ် ကွယ်ကာခံရသူများ၊ ပိတ်ဆို့ခံရသူများ၊ ဖုံးကွယ်ခံရသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများနှင့် ဒုစရိုက်သမားများအတွက် ပြင်းထန်သော သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ ပြောဆိုချက်များကို ငြင်းပယ်တော်မူပြီး အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် တမလွန်နေ့တွင် မိမိတို့၏ အရှင်သခင်ကို ဖူးမြင်ခွင့် မရရှိကြဘဲ ကွယ်ကာခံရမည့်သူများ ဖြစ်ကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် ဒုစရိုက်မှုများ ကျူးလွန်ခြင်း၊ ကုရ်အာန်၏ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် ရှေးခေတ်လူများ၏ ယုံတမ်းစကားများအဖြစ် ခေါ်ဆိုခြင်းတို့ကြောင့် သူတို့၏ နှလုံးသားများသည် အမှောင်ဖုံးလွှမ်းခံရပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံနိုင်စွမ်း မရှိတော့ပေ။ ထို့ကြောင့် တမလွန်နေ့တွင် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ဖူးမြင်ခွင့် လုံးဝ မရရှိကြဘဲ ကွယ်ကာခံရမည် ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် သူတို့အတွက် အကြီးမားဆုံး ဆုံးရှုံးမှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ရမည်ဖြစ်ပြီး ထိုပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ ငြင်းပယ်ခဲ့သော အရာများ၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုခံရမည် ဖြစ်သည်။

သို့သော် ဤအာယသ်တော်တွင် သက်သေအထောက်အထားတစ်ခု ရှိသည်။ အကြောင်းမှာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ဖူးမြင်ခွင့် မရရှိကြဘူးဆိုလျှင် မုအ်မင်န် (ယုံကြည်သူ) များသည် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ဖ



📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
၎င်း၏ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များ ဖတ်ကြားသောအခါ "ဤသည် ရှေးလူဟောင်းတို့၏ပုံပြင်များသာ ဖြစ်ကြသည်"ဟု ၎င်းက ပြောဆိုလေ့ရှိ၏။
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ဆည်းပူးလျက် ရှိခဲ့ကြသည့် (ပြစ်မှု)များသည် ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများပေါ်၌ ဖုံးလွှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ်၏။
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
အလျှင်းမဟုတ်၊ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ထိုနေ့တွင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(အား ဖူးမျှော်ခြင်း)မှ ကာကွယ်ခြင်းကို ခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
ထို့နောက် ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရပေမည်။
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
ထို့နောက် (၎င်းတို့အား) "ဤသည် အသင်တို့က မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့သောအရာပင် ဖြစ်သည်"ဟု ပြောဆိုခြင်း ခံရအံ့သတည်း။
အလ်-မူတဖ်ဖီဖီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
36အာယာသ်
MeccanRevelation
15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး 15

စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလျှင်းမဟုတ်၊ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ထိုနေ့တွင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(အား ဖူးမျှော်ခြင်း)မှ ကာကွယ်ခြင်းကို ခံကြရမည့်သူများပင်…

စူရာ အာယာသ် 15/36 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး المطففين (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး နားထောင်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး mp3, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers