El-Mutaffifin · 15/36
Përkthim Transliterim — Surja El-Mutaffifin
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 Në Shqip
Jo, jo, atë ditë, me të vërtetë, ata do të jenë të penguar që ta shohin Zotin e tyre,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kella (كَلَّا): Me të vërtetë, jo ashtu siç pretendojnë ata.
  • Mahxhubun (مَّحْجُوبُونَ): Të penguar, të ndaluar dhe të mbuluar nga shikimi.

Tefsiri i Ajetit:

Zoti i Lartësuar e hedh poshtë pretendimin e jobesimtarëve dhe thotë se ata që mohuan takimin me Zotin e tyre dhe përqeshën shpalljen e Tij, me siguri në Ditën e Kijametit do të jenë të penguar nga shikimi i Zotit të tyre. Ata nuk do ta shohin Atë, sepse në këtë botë nuk e besuan Atë dhe nuk e adhuruan siç duhet. Ndërsa besimtarët, ata do ta shohin Zotin e tyre në Xhennet, si nderim dhe shpërblim për besimin dhe devotshmërinë e tyre. Ky pengim nga shikimi i Zotit është ndëshkimi më i madh shpirtëror për ta, para se të hyjnë në zjarr.

Mësimet dhe dobitë nga ajeti:

  1. Ajeti vërteton se besimtarët do ta shohin Zotin e tyre në Ditën e Gjykimit dhe në Xhennet, gjë që është nderi më i madh që mund të arrijë një rob.
  2. Pengimi nga shikimi i Zotit është ndëshkimi më i rëndë për jobesimtarët, sepse është shenjë e zemërimit dhe largimit të Zotit prej tyre.
  3. Ajeti na nxit që ta pastrojmë zemrën nga mëkatet dhe gjynahet, sepse ato janë pengesë mes njeriut dhe Zotit të tij, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
  4. Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët dhe paralajmërim për ata që mohojnë, duke i ftuar ata që të kthehen te Zoti para se të vijë Dita kur pendimi nuk do të pranohet.


📜 Ajet 13-17 — Surja El-Mutaffifin

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
i cili, kur i janë lexuar ajetet Tona, ka thënë: “Trillime të popujve të lashtë!”
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
E, nuk është ashtu! Por, veprat e tyre (të këqia) i kanë ndryshkur zemrat e tyre (i kanë nxirë).
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Jo, jo, atë ditë, me të vërtetë, ata do të jenë të penguar që ta shohin Zotin e tyre,
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
pastaj, me siguri, do të hyjnë në skëterrë,
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
e do t’ju thuhet (nga engjëjt e skëterrës): “Qe, kjo është ajo që e keni mohuar!”
El-MutaffifinIndeksi i Kuranit
36Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — El-Mutaffifin 15

Surja El-Mutaffifin Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Jo, jo, atë ditë, me të vërtetë, ata do të…

Surja Ajet 15/36 — Surja El-Mutaffifin المطففين (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mutaffifin Dëgjo, Surja El-Mutaffifin Përkthim, Surja El-Mutaffifin mp3, Surja El-Mutaffifin pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers