അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 15/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ല; തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അന്നേ ദിവസം അവരുടെ രക്ഷിതാവില്‍ നിന്ന് മറയ്ക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • كَلاَّ: തീർച്ചയായും, അല്ല (നിഷേധാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു)
  • لَمَحْجُوبُونَ: മറയ്ക്കപ്പെട്ടവർ, തടയപ്പെട്ടവർ

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും അല്ല, കാര്യം അവർ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല. ഈ ലോകത്ത് സത്യനിഷേധികളായിരുന്നവർ, പരലോകത്ത് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് തടയപ്പെട്ടവരായിരിക്കും. അന്ത്യനാളിൽ അവർക്ക് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ദർശിക്കാൻ സാധിക്കുകയില്ല. അവർ അവിശ്വാസികളും ധിക്കാരികളും ആയിരുന്നതിനാൽ ആ ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് അവർ പൂർണ്ണമായും വിമുക്തരാക്കപ്പെടും. എന്നാൽ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കാണാൻ ഭാഗ്യം ലഭിക്കും എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാകുന്നത്, അല്ലാഹുവിനെ ദർശിക്കൽ എന്നത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് മാത്രം ലഭിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ഭാഗ്യവും ബഹുമതിയുമാണ് എന്നാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിനെ കാണൽ എന്നത് സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയും ആശ്വാസവും നൽകുന്നു.
  2. അവിശ്വാസികൾക്ക് പരലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ കാണാൻ സാധിക്കില്ല എന്നത് അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷകളിൽ ഒന്നാണ്. ഇത് മനുഷ്യനെ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. ഈ ലോകത്തെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ പരലോകത്ത് വിജയം നേടാനാകൂ.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും അതിരറ്റതാണ്; അവൻ തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ തന്നെ കാണാനുള്ള ഭാഗ്യം നൽകുമെന്നത് അവന്റെ മഹത്തായ ഔദാര്യമാണ്.


📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
അവന്ന് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില്‍ അവന്‍ പറയും; പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ ഐതിഹ്യങ്ങളാണെന്ന്‌.
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
അല്ല; പക്ഷെ, അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ കറയുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
അല്ല; തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അന്നേ ദിവസം അവരുടെ രക്ഷിതാവില്‍ നിന്ന് മറയ്ക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
പിന്നീടവര്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില്‍ കടന്നെരിയുന്നവരാകുന്നു.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
പിന്നീട് പറയപ്പെടും; ഇതാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചുതള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 15

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ല; തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അന്നേ ദിവസം അവരുടെ രക്ഷിതാവില്‍ നിന്ന് മറയ്ക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 15/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers