Al-Mutaffifin · 15/36
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mutaffifin
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 Ing Basa Jawa
Temen ing dina iku dheweke padha ketutupan saka pangerane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • كَلَّا (kallā): tembung kanggo ngalangi utawa mbantah, tegese "ora kaya sing padha pangira".
  • مَحْجُوبُونَ (maḥjūbūn): wong-wong kang ketutupan utawa kacegah, ora bisa ndeleng.
  • يَوْمَئِذٍ (yauma'idhin): ing dina iku, yaiku dina kiamat.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake bab kahanane wong-wong kafir ing dina kiamat. Allah mbantah pangira-ngiraane wong-wong kang padha maido marang dina pembalesan. Ing dina iku, wong-wong kafir iku ora bakal bisa ndeleng Pangerane, yaiku Allah SWT. Padha ketutupan lan kacegah saka ndeleng Allah, minangka paukuman lan pambeda saka wong-wong mukmin. Wong-wong mukmin ing suwarga bakal diparingi kabegjan bisa ndeleng Allah SWT, dene wong-wong kafir iki ora bakal bisa ndeleng Allah, malah banjur padha mlebu ing geni neraka lan ngrasakake siksa kang banget panas. Banjur padha dikandhani: "Iki paukuman kang biyen padha mbok anggep goroh."

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen wong-wong kafir iku bakal kelangan kabegjan paling gedhe, yaiku ora bisa ndeleng Allah ing akhirat. Iki dadi paukuman kang abot banget.
  • Kanggo wong-wong mukmin, ayat iki menehi kabar gembira yen ing suwarga bakal bisa ndeleng Allah SWT, minangka nikmat paling utama kang ora ana tandhingane.
  • Ayat iki ngelingake supaya kita tansah ngupaya dadi wong mukmin kang bener-bener percaya marang dina kiamat lan tansah nindakake amal saleh.
  • Ayat iki nuduhake yen dosa-dosa kang akeh bisa dadi penghalang kanggo ndeleng Allah. Mula, kita kudu tansah ngresiki ati lan njauhi dosa.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora maido marang dina pembalesan, amarga maido iku tandha-tandhane wong kafir lan wong kang akeh dosane.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan ngarep-arep bisa kalebu golongane wong-wong mukmin kang bakal bisa ndeleng Allah ing suwarga.


📜 Ayat 13-17 — Surat Al-Mutaffifin

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Manawa diwacakake al-Quran pangucape, "al-Quran iku gaweyane para wong kuna
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Wong kebangeten mau mangsa gelema percaya, malah duraka kang dilakoni mau dadi rereged ing atine
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Temen ing dina iku dheweke padha ketutupan saka pangerane
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Sawuse mangkono wong mau banjur padha malebu ing neraka jahim
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Banjur di dawuhi, "Neraka iki kang padha sira paido biyen
Al-MutaffifinDhaptar Al-Quran
36Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Mutaffifin 15

Surat Al-Mutaffifin Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Temen ing dina iku dheweke padha ketutupan saka pangerane

Surat Ayat 15/36 — Surat Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mutaffifin Rungokna, Surat Al-Mutaffifin Terjemah, Surat Al-Mutaffifin mp3, Surat Al-Mutaffifin pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers