అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 15/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 తెలుగులో
అంతేకాదు, ఆ రోజు నిశ్చయంగా, వారు తమ ప్రభువు కారుణ్యం నుండి నిరోధింప బడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): కాదు, అలా కాదు — ఇది నిరాకరణ మరియు ఖండనను తెలిపే పదం.
  • مَحْجُوبُونَ (మహ్జూబూన్): తెరచాటున ఉంచబడినవారు, నిషేధించబడినవారు, దర్శనం నుండి ఆపబడినవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో పరలోకాన్ని అసత్యమని భావించే పాపాత్ముల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు ప్రళయ దినాన తమ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ను చూడటం నుండి ఖచ్చితంగా నిరోధించబడతారు. వారి కళ్ల ముందు తెర వేయబడుతుంది, వారు అల్లాహ్ దివ్య దర్శనాన్ని పొందలేరు. ఇదే వారి పెద్ద శిక్ష మరియు వారి అపజయం. ఈ ఆయత్ ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని కూడా సూచిస్తుంది — అంటే పరలోకంలో విశ్వాసులు అల్లాహ్ను తమ కళ్లతో చూడగలుగుతారు. ఎందుకంటే అవిశ్వాసులు ఆ దర్శనం నుండి నిరోధించబడతారని చెప్పడం ద్వారా, విశ్వాసులకు ఆ దర్శన భాగ్యం లభిస్తుందని అర్థమవుతుంది. ఇది విశ్వాసులకు లభించే అత్యున్నత సుఖం మరియు గౌరవం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ దివ్య దర్శనం అనేది పరలోకంలో విశ్వాసులకు లభించే అత్యున్నత బహుమతి — ఇది మనలను విశ్వాసం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ను చూడకుండా నిరోధించబడటం అనేది పాపాత్ములకు లభించే అతిపెద్ద వంచన మరియు శిక్ష — ఇది మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది — ఈ ప్రపంచంలో అల్లాహ్ను గుర్తించకపోతే, పరలోకంలో ఆయన దర్శనం నుండి వంచితులమవుతామని.
  • కష్టాల సమయంలో ఓర్పు వహించి, విశ్వాసంతో జీవించిన వారికి పరలోకంలో అల్లాహ్ దర్శనం లభిస్తుందనే ఆశ మనలను ఉత్సాహపరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని, దాని లోతైన జ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది — ఇది మన హృదయాలను ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
మా సూచనలు (ఆయాత్ లు) అతడికి వినిపించ బడినప్పుడు అతడు: ఇవి పూర్వకాలపు కట్టుకథలే!" అని అంటాడు
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
అలా కాదు! వాస్తవానికి వారి హృదయాలకు వారి (దుష్ట) కార్యాల త్రుప్పు పట్టింది
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
అంతేకాదు, ఆ రోజు నిశ్చయంగా, వారు తమ ప్రభువు కారుణ్యం నుండి నిరోధింప బడతారు
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
తరువాత వారు నిశ్చయంగా, భగభగ మండే నరకాగ్నిలోకి పోతారు
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
అప్పుడు వారితో: దేనినైతే మీరు అసత్యమని తిరస్కరిస్తూ వచ్చారో, అది ఇదే!" అని చెప్పబడుతుంది
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 15

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అంతేకాదు, ఆ రోజు నిశ్చయంగా, వారు తమ ప్రభువు కారుణ్యం నుండి నిరోధింప…

సూరా వచనం 15/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers