Surah Al-Mutaffifin — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kallā (كَلاَّ): Tunay na hindi gayon ang kanilang inaakala; ito ay pagtanggi at pagsaway sa kanilang mga maling paniniwala.
• Maḥjūbūn (مَحْجُوبُونَ): Mga natatakpan o hinahadlangan; ibig sabihin, hindi sila makakakita sa kanilang Panginoon.

Interpretasyon ng Talata:

Tunay na hindi gaya ng inaangkin ng mga tagapagwalang-bahala—na sila ay walang pananagutan sa Araw ng Paghuhukom. Sa katunayan, sa Araw na iyon, sila ay hahadlangan mula sa pagkakita sa kanilang Panginoon, ang Makapangyarihan at Dakila. Sila ay hindi pagkakalooban ng karangalang makita ang Kanyang Banal na Mukha, taliwas sa mga matatapat na mananampalataya na pagkakalooban ng pinakamalaking biyayang ito—ang pagmamasid sa kanilang Panginoon sa Paraiso. Ang pagkahadlang na ito ay isang anyo ng matinding parusa at kahihiyan, sapagkat ang pinakamalaking pagdurusa para sa kanila ay ang pagkakaitan ng pagkakataong makita ang kanilang Panginoon, samantalang ang mga mananampalataya ay tatamasahin ang karangalang ito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkakita sa Panginoon sa Kabilang Buhay ay ang pinakadakilang gantimpala para sa mga mananampalataya, at ito ay nagpapakita ng Kanyang walang hanggang awa at kabutihan sa Kanyang mga lingkod na sumunod sa Kanya.
2. Ang pagkahadlang mula sa pagkakita sa Panginoon ay isang matinding babala sa mga nagkakaila at nagmamatigas, na nag-uudyok sa atin na magsisi at bumalik sa tamang landas bago pa huli ang lahat.
3. Ang talatang ito ay nagpapalalim sa ating pag-ibig sa Allah at nagpapalakas ng ating pagnanais na makamit ang Kanyang kaluguran, upang tayo ay mapabilang sa mga makakakita sa Kanya sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
4. Ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga makamundong bagay, kundi sa kalapitan sa Allah at sa Kanyang pagtingin sa atin nang may awa at pagmamahal.