Al-Mutaffifin · 15/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari itu, tetap terdinding dari (rahmat) Tuhannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَلاَّ — Sesungguhnya, ketahuilah (peringatan keras).
  • عَن رَّبِّهِمْ — daripada Tuhan mereka.
  • لَّمَحْجُوبُونَ — benar-benar terhalang (dari melihat-Nya).

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan hari pembalasan itu, pada hari kiamat nanti mereka akan terhalang daripada melihat Tuhan mereka Yang Maha Mulia. Ini merupakan azab yang paling besar dan paling pedih bagi mereka, iaitu terhalang daripada melihat wajah Allah yang Maha Indah. Mereka yang dahulu di dunia mengingkari ayat-ayat Allah dan mendustakan Rasul-Nya, kini mereka menerima balasan yang setimpal — tidak dapat menikmati pandangan kepada Tuhan mereka, sedangkan orang-orang beriman akan bergembira dengan nikmat melihat Tuhan mereka di syurga kelak.

Ayat ini juga menunjukkan bahawa orang-orang mukmin yang soleh akan diberikan kemuliaan yang tiada tandingannya, iaitu dapat melihat Tuhan mereka di akhirat, sebagai ganjaran atas keimanan dan amal soleh mereka. Maka betapa ruginya golongan yang kufur itu, kerana mereka bukan sahaja diseksa dalam neraka, tetapi juga dihalang daripada nikmat yang paling agung iaitu melihat Allah.

Wahai saudara seislam, marilah kita renungkan betapa besarnya rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah menjanjikan kepada kita kenikmatan yang tiada taranya di syurga, dan yang paling utama ialah dapat melihat wajah-Nya yang Maha Suci. Maka bersungguh-sungguhlah dalam beribadah dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung dan tidak terhalang daripada rahmat-Nya. Semoga Allah mengurniakan kepada kita keimanan yang teguh dan istiqamah di jalan-Nya, serta menjauhkan kita daripada sifat mendustakan hari pembalasan. Amin.



📜 Ayat 13-17 — Surah Al-Mutaffifin

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
(Sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata:" Ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!"
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Sebenarnya! (Ayat-ayat Kami itu tidak ada cacatnya) bahkan mata hati mereka telah diselaputi kekotoran (dosa), dengan sebab (perbuatan kufur dan maksiat) yang mereka kerjakan.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari itu, tetap terdinding dari (rahmat) Tuhannya.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Akhirnya dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia (azab seksa) yang kamu dustakan dahulu."
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 15

Surah Al-Mutaffifin Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari…

Surah Ayat 15/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda