Аль-Мутаффифин · 15/36
Аударма Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүресі
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 Қазақ тілінде
Жоқ! Анығында, олар ол Күні өздерінің Раббысынан тосылатындар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَلَّا (Кәллә): Жоқ, олай емес! — бұл жерде бұрынғы айтылған пікірді теріске шығарып, ескерту жасайтын сөз.
  • مَحْجُوبُونَ (Махжубун): Перделенгендер, қайтарылғандар, көруден мақрұм болғандар. Яғни олар мен Алланың арасында перде бар, Оны көре алмайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта қиямет күні күпірлік еткендердің ең ауыр азабын баяндайды: олар Раббысын көруден перделенген, яғни Алланың көркін көру бақытынан мүлдем мақрұм қалады. Бұл — олардың жүректері дүниеде иманнан, Құранды мойындаудан перделенгенінің жалғасы. Дүниеде олар Құран аяттарын естігенде «бұл бұрынғылардың ертегісі» деп теріске шығарды, күнә мен қылмысқа батып, жүректерін кір басты. Енді ақыретте олар Алланы көруден де, Оның рақымынан да перделенеді. Бұл — күпірлік пен күнәнің ең соңғы әрі ең ауыр салдары. Ал мұның қарсысында мүміндер үшін үлкен сүйінші бар: олар жәннатта Раббысын көру бақытына жетеді. Содан кейін бұл күпірлік еткендер тозаққа кіргізіліп, оның қызуын тартады да, оларға: «Міне, сендер жалған деп жүрген жазаларың!» — делінеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иманның қадірі: Бұл аят мүміндерге үлкен үміт береді — жәннатта Алланы көру — иманның ең жоғарғы сыйы. Бұл әрбір мұсылманды иманын берік ұстауға, Раббысын тануға және Оған құлшылық етуге шақырады.
  • Күнәнің қауіптілігі: Күнә мен қылмыс жүректі қарайтып, адамды иманнан, Құраннан және Алланы көру бақытынан перделейді. Сондықтан күнәдан сақтану — жүректің нұрын сақтаудың жолы.
  • Құранның құдіреті: Аят Құранды теріске шығарудың ауыр салдарын ескертіп, оны оқып, ойланып, бойсұнуға шақырады. Құран — Алланың сөзі, оны мойындау — бақыттың кілті.
  • Ақыретке дайындық: Әр адам өз өмірін осы аяттағы ескертуге қарай бағалап, Алланың разылығына ұмтылуы керек. Өйткені ақыретте перделену — ең үлкен жоғалту, ал Алланы көру — ең үлкен жеңіс.

Бұл аят адамды иманға, тақуалыққа және Құранға деген сүйіспеншілікке бастайды.



📜 Аят 13-17 — Аль-Мутаффифин сүресі

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Оған аяттарымыз оқылғанда, ол: “Әуелгілердің ертегісі”, деді
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Жоқ, керісінше, олардың жүректерін істеп тапқандары күнәлары бүркеп алды іс-амалдарының кірі басты
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Жоқ! Анығында, олар ол Күні өздерінің Раббысынан тосылатындар
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Кейін олар, сөзсіз Жахимға кіреді
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Содан соң Оларға : “Міне, сендердің өтірікке шығарғандарың осы!” деліндеді
Аль-МутаффифинҚұран тізімі
36Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Аль-Мутаффифин 15

Аль-Мутаффифин сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ! Анығында, олар ол Күні өздерінің Раббысынан тосылатындар

Сүресі Аят 15/36 — Аль-Мутаффифин сүресі المطففين (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мутаффифин сүресі Тыңда, Аль-Мутаффифин сүресі Аударма, Аль-Мутаффифин сүресі mp3, Аль-Мутаффифин сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers