Sura Al-Mutaffifin — Vers 15

Ordens betydelser:

• Kallā (كَلَّا): en bestämd negation som betyder "absolut inte" eller "sannerligen inte", och används för att avvisa en tidigare påstående.
• Maḥjūbūn (مَّحْجُوبُونَ): de som är förhindrade eller avskärmade från att se något.

Tolkning av versen:

Denna vers utgör ett avgörande svar på de tidigare verserna där förnekarna av domedagen framställde uppenbarelsen som "forntidens sagor". Här slås deras påstående ned med kraft: "Absolut inte!" – saken är inte som de påstår. Sanningen är att dessa förnekare, på domedagen, kommer att vara avskärmade från att se sin Herre. De kommer att berövas den största äran och den högsta njutningen – att skåda Allahs ansikte – vilket är en välsignelse som de troende kommer att få uppleva i paradiset. Denna avskärmning är i sig ett straff och en förödmjukelse, utöver det eldslidande som väntar dem. Versen antyder tydligt att de troende däremot kommer att få se sin Herre, vilket bekräftas i andra verser och profetiska traditioner.

Lärdomar och budskap:

1. Att se Allah i paradiset är den största av alla välsignelser för de troende, och att bli berövad den är det svåraste straffet för förnekarna.
2. Versen ingjuter hopp i de troendes hjärtan och stärker deras längtan efter mötet med sin Herre, vilket får dem att sträva efter lydnad och avhålla sig från synd.
3. Den varnar för att synd och förnekelse leder till en evig förlust som inte kan jämföras med någon världslig njutning.
4. Den påminner om att Allahs rättvisa är fullkomlig – var och en får vad han förtjänar, och ingen handling går förlorad.
5. För den som söker sanningen är detta en uppmaning att inte låta sig förblindas av världsliga begär, utan att sträva efter det som ger evig lycka och närhet till Allah.