アル・ムタッフィフィーン · 15/36
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムタッフィフィーン
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 日本語意味
いや,本当にかれらは,その日,主(の御光)から締め出される。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • كَلاَّ: 断じてそうではない。否定と戒めの意味を持つ。
  • عَن رَّبِّهِمْ: 彼らの主(アッラー)から。
  • يَوْمَئِذٍ: その日(復活の日)。
  • لَّمَحْجُوبُونَ: 必ず遮られ、隔てられる者たち。

### 解説

この節では、復活の日における不信仰者たちの悲惨な運命の一端が語られています。アッラーは「断じてそうではない」と、彼らの誤った考えを退けられます。彼ら(不信仰者たち)は、その日、自分たちの主を見ることができないのです。彼らはアッラーの御顔を拝見することから完全に遮られ、隔てられてしまいます。これは、彼らが現世でアッラーの啓示や預言者たちの教えを拒否し、罪を重ねてきたことへの報いです。彼らは主の慈悲から遠ざけられ、その視覚もまた、主を仰ぎ見るという最大の恩恵から奪われてしまいます。この節は、信仰者たちにとっては、彼らが天国で主を拝見できるという大きな喜びの知らせを含んでいます。

### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 信仰者への希望: この節は、信仰者たちにとって、天国でアッラーを拝見できるという計り知れない名誉と喜びを約束するものです。現世での艱難辛苦に耐え、信仰を守り抜く者には、主との拝謁という最高の報酬が待っています。
  2. 不信仰の結果への警告: アッラーを拒否し、その啓示を嘘とする者たちは、復活の日、主の御顔から遮られるという最も厳しい罰の一つに直面します。これは、現世での行いが如何に重大な結果をもたらすかを示す厳粛な警告です。
  3. 信仰の本質: 私たちは、目に見えない主を信じ、その教えに従うことの重要性を再認識します。現世で主を見ることはできませんが、信仰と善行を通じて、来世で主との拝謁という究極の目標に向かって努力することこそが、人生の真の目的です。
  4. アッラーの正義: この節は、アッラーの裁きが完全に公正であることを示しています。信仰者はその信仰ゆえに報われ、不信仰者はその拒否ゆえに罰せられます。この正義の確信は、私たちの心に平安と確信を与えます。


📜 節 13-17 — スーラ アル・ムタッフィフィーン

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
わが印が,かれらに読誦された時,かれらは,「昔の物語だ。」と言った。
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
断じてそうではない。思うにかれらの行った(悪)事が,その心の(鋳?)となったのである。
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
いや,本当にかれらは,その日,主(の御光)から締め出される。
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
次にかれらは,地獄できっと焼かれよう。
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
そこで,かれらに,「これが,あなたがたが嘘であると言ってきたことである。」と告げられるであろう。
アル・ムタッフィフィーンクルアーン目次
36
MeccanRevelation
15

翻訳 — アル・ムタッフィフィーン 15

スーラ アル・ムタッフィフィーン 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや,本当にかれらは,その日,主(の御光)から締め出される。

スーラ 節 15/36 — スーラ アル・ムタッフィフィーン المطففين (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムタッフィフィーン 聴く, スーラ アル・ムタッフィフィーン 翻訳, スーラ アル・ムタッフィフィーン mp3, スーラ アル・ムタッフィフィーン pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers