அல்-முதஃப்பிஃபின் · 15/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 தமிழில்
(தீர்ப்புக்குரிய) அந்நாளில் அவர்கள் தங்கள் இறைவனை விட்டும் திரையிடப்பட்டவர்களாவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • كَلَّا: உண்மையில் / அவ்வாறல்ல — இது கண்டிப்பான மறுப்பைக் குறிக்கும்.
  • لَمَحْجُوبُونَ: நிச்சயமாகத் திரையிடப்படுவார்கள் / பார்வையிலிருந்து மறைக்கப்படுவார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தெளிவாகக் கூறுகிறான்: அவ்வாறல்ல! நிச்சயமாக இந்தக் குற்றவாளிகள் (நிராகரிப்பாளர்கள்) மறுமை நாளில் தங்கள் இறைவனைப் பார்ப்பதிலிருந்து முற்றிலும் தடுக்கப்பட்டு, திரையிடப்பட்டு விடுவார்கள். இவர்கள் உலகில் இறைவனின் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறி, அவனது கட்டளைகளுக்கு மாறு செய்தவர்கள். எனவே, மறுமையில் இவர்களுக்கு மிகப்பெரிய வேதனை என்னவென்றால், இவர்கள் தங்கள் இறைவனின் அழகிய தரிசனத்தைப் பெற முடியாமல் பறிக்கப்பட்டு விடுவார்கள். இது இவர்களுக்கு மிகக் கடுமையான தண்டனையாகும். அதே வேளையில், இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு நற்செய்தியைத் தருகிறது — அவர்கள் மறுமையில் தங்கள் இறைவனைக் காணும் பாக்கியத்தைப் பெறுவார்கள் என்பதே அது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனத்திலிருந்து நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் இறைவனை மறுமையில் காண்பார்கள் என்பது உறுதியாகிறது — இது சொர்க்கவாசிகளுக்கு மிகப்பெரிய பாக்கியமாகும்.
  2. இறைவனின் தரிசனம் இழக்கப்படுவது மிகப்பெரிய தண்டனை என்பதை உணர்ந்து, நாம் இறைவனின் பிரியத்தைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  3. உலகில் இறைவனை நினைக்காதவர்கள், அவனது வசனங்களைப் புறக்கணிப்பவர்கள் மறுமையில் அவனைப் பார்க்கும் பாக்கியத்தை இழப்பார்கள் என்பதை அறிந்து, நாம் எப்போதும் இறைவனை நினைவுகூர்ந்து அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையையும் ஊக்கத்தையும் தருகிறது — நாம் இறைவனின் வழியில் நடந்தால், அவனது தரிசனம் போன்ற மகத்தான பரிசைப் பெறுவோம் என்பது உறுதி.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
நம்முடைய வசனங்கள் அவனுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், "அவை முன்னோர்களின் கட்டுக் கதைகளே" என்று கூறுகின்றான்.
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
அப்படியல்ல: அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தவை அவர்களுடைய இருதயங்கள் மீது துருவாகப் படிந்து விட்டன.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
(தீர்ப்புக்குரிய) அந்நாளில் அவர்கள் தங்கள் இறைவனை விட்டும் திரையிடப்பட்டவர்களாவார்கள்.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
பின்னர் நிச்சயமாக அவர்கள் நரகில் புகுவார்கள்.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
"எதை நீங்கள் பொய்ப்பித்துக் கொண்டு இருந்தீர்களோ, அதுதான் இது" என்று பின் அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்.
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 15

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (தீர்ப்புக்குரிய) அந்நாளில் அவர்கள் தங்கள் இறைவனை விட்டும் திரையிடப்பட்டவர்களாவார்கள்.

சூரா வசனம் 15/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers