Аль-Мутаффифин · 15/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 Татарча
Юк алданмасыннар, тәхкыйк алар кыямәт көнеңдә Раббыларыннан пәрдәләнмешләрдер, ягъни аларга Аллаһуның рәхмәте ирешмәс.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَلَّا — юк, алай түгел; бу сүз хатаны кире кагу өчен килә.
  • عَن رَّبِّهِمْ — Раббыларыннан (күрүдән).
  • يَوْمَئِذٍ — ул көнне (Кыямәт көнендә).
  • لَّمَحْجُوبُونَ — билгеле рәвештә пәрдәләнәчәкләр, ягъни күрүдән мәхрүм ителәчәкләр.

Аять тәфсире:

Юк, алай түгел! Алар (кәферләр) уйлаганча, эш алар уйлаганча булмас. Бәлки, алар Кыямәт көнендә үз Раббыларын күрүдән пәрдәләнәчәкләр, ягъни аларга Аллаһыны күрү насыйп булмаячак. Бу — алар өчен иң зур хурлык һәм ґәзап. Чөнки мөэминнәргә, киресенчә, ул көнне Раббыларына карау бәхете биреләчәк. Ә менә кәферләр, гөнаһлары һәм имансызлыклары сәбәпле, бу олуг нигъмәттән мәхрүм калырлар. Алар өчен бу — ґәзабның иң авыр төре, чөнки Аллаһыдан аерылу һәм Аның йөзенә карый алмау — ут ґәзабыннан да катырак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять мөэминнәр өчен зур шатлык хабары: алар Кыямәт көнендә Раббыларын күрәчәкләр. Бу — җәннәт нигъмәтләренең иң олугы.
  • Кәферләрнең Аллаһыны күрүдән мәхрүм ителүе — аларның имансызлыкларының ачы нәтиҗәсе. Бу бәндәләрне иманга һәм изге гамәлләргә дәртләндерә.
  • Аллаһыны күрү — бәндә өчен иң югары дәрәҗә һәм иң зур бәхет. Шуңа күрә мөэмин бу дөньяда Аллаһының ризалыгын һәм мәхәббәтен казанырга тырышырга тиеш.


📜 Аять 13-17 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Әгәр аларга һәрнәрсәне аңлатучы аятьләребез укылса, бу әүвәлгеләрдән язылып калган әкият, диләр.
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Юк Аллаһуга каршы сөйләп һәлак булырга ашыкмагыз, бәлки аларның кылган явыз эшләре күңелләренә тузан булып утырган.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Юк алданмасыннар, тәхкыйк алар кыямәт көнеңдә Раббыларыннан пәрдәләнмешләрдер, ягъни аларга Аллаһуның рәхмәте ирешмәс.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Соңра, әлбәттә, алар җәһәннәмгә керерләр.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Моның соңында аларга әйтелер: "Бу ґәзаб сез ялганга тоткан ґәзабдыр", – дип.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 15

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк алданмасыннар, тәхкыйк алар кыямәт көнеңдә Раббыларыннан пәрдәләнмешләрдер, ягъни аларга…

Сүрәсе Аять 15/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers