Аль-Мутаффифин · 15/36
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мутаффифин
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳаққо, ки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • كَلَّا: ҳарф барои рад кардан ва огоҳ кардан аст, яъне «не чунин аст» ё «ҳаргиз набошад».
  • مَحْجُوبُونَ: аз решаи «ҳиҷоб» буда, маънои «пӯшидашудагон», «манъшудагон» ва «аз назар дур мондашудагон»-ро дорад.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят бадкорон ва дурӯғбарорандагонро огоҳ мекунад, ки ҳаргиз чунин нест, ки онҳо гумон мекунанд. Онҳо дар рӯзи қиёмат аз дидани Парвардигори худ маҳрум ва пӯшида мешаванд. Яъне онҳо наметавонанд Худованди худро бибинанд ва ин худи ҳиҷоби бузург ва азоби сахт барои онҳост. Ин оят далел бар он аст, ки муъминон дар биҳишт Парвардигори худро хоҳанд дид, зеро агар дидани Аллоҳ барои кофирон мумкин намебуд, зикри маҳрумияти онҳо аз ин неъмат маъное надошт. Пас, кофирон аз ин неъмати бузург маҳрум мешаванд ва ин худи як навъ азоб ва хорӣ барои онҳост.

  1. Фоидаҳо ва дарсҳо аз оят:
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки дар рӯзи қиёмат ҳақиқатҳои бузург ошкор мешаванд ва ҳеҷ чиз аз назари Аллоҳ пинҳон намемонад.
  • Муъминон бояд ба дидори Парвардигор дар охират умедвор бошанд, зеро ин бузургтарин неъмати биҳишт аст.
  • Аз гуноҳу бадкорӣ дурӣ ҷустан сабаби он мешавад, ки инсон аз раҳмати Аллоҳ ва дидори Ӯ маҳрум нагардад.
  • Ин оят моро ба тавба ва ислоҳи амалҳо даъват мекунад, то ки дар қатори маҳҷубон қарор нагирем.
  • Қуръон китоби ҳидоят аст ва бояд онро бо дили кушоду имон қабул кунем, на бо инкор ва дурӯғбарорӣ.


📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Мутаффифин

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Чун оёти Мо бар ӯ хонда шуд, гуфт: «Афсонаҳои пешиниён аст!»
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ҳаққо, ки корҳое, ки карда буданд, бар дилҳошон (ғолиб шуда) занг бастааст.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Ҳаққо, ки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Ва онҳоро гӯянд: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»
Аль-МутаффифинФеҳристи Қуръон
36Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Аль-Мутаффифин 15

Сураи Аль-Мутаффифин Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳаққо, ки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум)…

Сураи Оят 15/36 — Сураи Аль-Мутаффифин المطففين (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мутаффифин Гӯш кун, Сураи Аль-Мутаффифин Тарҷума, Сураи Аль-Мутаффифин mp3, Сураи Аль-Мутаффифин pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers