مطففین · 15/36
ترجمه آوانگاری — مطففین
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ۝١٥
Kallaaa innahum `ar Rabbihim yawma`izil lamah jooboon
📖 معنای فارسی
حقا، كه در آن روز از پروردگارشان محجوب باشند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَلَّا: حقیقتاً، چنین نیست؛ برای ردّ و انکار به کار میرود.
  • مَحجوبون: پوشیدهشدگان، کسانی که از دیدن چیزی باز داشته شدهاند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر عذاب شدید برای تکذیبکنندگان روز جزا، در این آیه میفرماید: چنین نیست که این کافران گمان میکنند؛ بلکه حقیقت آن است که آنان در روز قیامت از رؤیت پروردگارشان بهکلی محروم و بازداشته میشوند. آنان که در دنیا با تکبّر و گناه، آیات خدا را انکار میکردند و آنها را افسانههای پیشینیان مینامیدند، در آن روز بزرگ، از لذت دیدار پروردگار محروم خواهند بود. این محرومیت، خود بخشی از کیفر آنان است؛ زیرا مؤمنان در بهشت، پروردگار خود را خواهند دید و از این نعمت بزرگ بهرهمند میشوند، اما کافران به سبب کفر و گناهانشان از این رحمت بینصیب میمانند و سپس وارد آتش دوزخ میشوند و به آنان گفته میشود: این همان چیزی است که آن را در دنیا تکذیب میکردید.

فواید و درسهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که رؤیت پروردگار در آخرت، بزرگترین نعمت برای مؤمنان است و محرومیت از آن، سختترین عذاب برای کافران؛ پس مؤمن باید همواره در پی تقوا و پاکی باشد تا به این دیدار نائل شود.
  • ایمان به روز قیامت و حسابرسی، انسان را از گناه بازمیدارد و او را به انجام اعمال نیک ترغیب میکند.
  • کسانی که در دنیا از دیدن حقیقت و پذیرش آیات الهی رویگردانند، در آخرت نیز از دیدن پروردگار محروم خواهند شد؛ پس باید در این دنیا چشم دل را به نور ایمان روشن کنیم تا در آخرت به دیدار محبوب نائل آییم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — مطففین

13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
چون آيات ما بر او خوانده شد، گفت: افسانه‌هاى پيشينيان است.
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
حقا، كه كارهايى كه كرده بودند بر دلهاشان مسلط شده است.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
حقا، كه در آن روز از پروردگارشان محجوب باشند.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
پس ايشان به جهنم درآيند.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
و آنها را گويند: اين است آنچه دروغش مى‌شمرديد.
مطففینفهرست قرآن
36آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — مطففین 15

سوره مطففین آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : حقا، كه در آن روز از پروردگارشان محجوب باشند.

سوره آیه 15/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید