アル・ムタッフィフィーン · 16/36
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムタッフィフィーン
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
Summa innahum lasaa lul jaheem
📖 日本語意味
次にかれらは,地獄できっと焼かれよう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَصَالُو الْجَحِيمِ: أي داخلون في نار جهنم، ومباشرو حرّها دون حائل، وقاسون شدتها.

تفسير الآية:

بعد أن ذكر الله تعالى حال الكفار المكذبين يوم القيامة، وأنهم محجوبون عن رؤية ربهم، بيّن أنهم بعد ذلك داخلون في نار الجحيم، يعانون حرّها الشديد، ويقاسون لهيبها المستعر، دون أي شفاعة أو خلاص. فهذه الآية تؤكد أن العذاب الحسي يتبع الحرمان من رؤية الله تعالى، فتجتمع عليهم العقوبتان: الحرمان من النظر إلى وجهه الكريم، ودخول النار التي هي أشد العذاب وأعظمه. وقد جاءت كلمة "ثُمَّ" للدلالة على الترتيب، أي أنهم بعد الحجاب عن الرب، يُقذفون في النار، فيكون ذلك أشد تنكيلاً وأعظم إيلاماً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة رحمة الله تعالى بالمؤمنين، إذ جعل لهم رؤيته في الجنة نعيماً لا يوصف، بينما حرم الكفار منها وجعل عقوبتهم النار.
  • هذه الآية تبعث في قلب المؤمن الرجاء والشوق إلى لقاء ربه، وتزيده إيماناً ويقيناً بأن الجزاء حق، فمن أطاع الله نال رضاه ورؤيته، ومن عصاه نال سخطه وعذابه.
  • فيها تحذير بليغ من التكذيب بيوم الجزاء، وأن العاقبة وخيمة لمن أنكر البعث، فليحرص المسلم على تصديق كل ما جاء في القرآن من أخبار الآخرة، وليعمل بمقتضى ذلك في حياته.


📜 節 14-18 — スーラ アル・ムタッフィフィーン

14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
断じてそうではない。思うにかれらの行った(悪)事が,その心の(鋳?)となったのである。
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
いや,本当にかれらは,その日,主(の御光)から締め出される。
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
次にかれらは,地獄できっと焼かれよう。
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
そこで,かれらに,「これが,あなたがたが嘘であると言ってきたことである。」と告げられるであろう。
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
これに引き替え敬虔な者の記録は,イッリッイーンの中に(保管して)ある。
アル・ムタッフィフィーンクルアーン目次
36
MeccanRevelation
16

翻訳 — アル・ムタッフィフィーン 16

スーラ アル・ムタッフィフィーン 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 次にかれらは,地獄できっと焼かれよう。

スーラ 節 16/36 — スーラ アル・ムタッフィフィーン المطففين (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムタッフィフィーン 聴く, スーラ アル・ムタッフィフィーン 翻訳, スーラ アル・ムタッフィフィーン mp3, スーラ アル・ムタッフィフィーン pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers