อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน · 16/36
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
Summa innahum lasaa lul jaheem
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วแท้จริงพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนรกที่มีเปลวไฟลุกโซน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • صَالُو (ศอลู): ผู้ที่เข้าไปเผชิญกับความร้อนของไฟ
  • الْجَحِيمِ (อัล-ญะฮีม): ไฟนรกที่ลุกโชนอย่างรุนแรง

การตีความ:

หลังจากที่กล่าวถึงสภาพอันน่าเศร้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์ว่า พวกเขาจะถูกกั้นจากการเห็นพระเจ้าของพวกเขา อัลลอฮ์ทรงยืนยันต่อไปว่า พวกเขาจะเข้าไปในไฟนรกอันลุกโชน พวกเขาจะต้องเผชิญกับความร้อนอันแสนสาหัสของมันโดยตรง ไม่มีสิ่งใดมาบังหรือป้องกันพวกเขาได้ พวกเขาจะถูกทรมานอย่างสาสมกับการกระทำที่พวกเขาได้ปฏิเสธและเยาะเย้ยต่อวันแห่งการตอบแทนในโลกดุนยา

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ ผู้ที่ปฏิเสธความจริงจะต้องได้รับผลแห่งการกระทำของตนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
  2. การตระหนักถึงไฟนรกทำให้ผู้ศรัทธารู้สึกสำนึกตัวและพยายามหลีกหนีจากบาปด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ทรงเตือนมนุษย์ถึงผลของการกระทำก่อนที่จะถึงวันนั้น เพื่อให้พวกเขากลับตัวและได้รับความสำเร็จในทั้งสองโลก
  4. การศรัทธาในวันปรโลกเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตด้วยความรับผิดชอบและไม่หลงระเริงอยู่ในความสุขชั่วคราวของโลกนี้


📜 อายะฮฺ 14-18 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน

14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าสิ่งที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้นั้นได้เป็นสนิมบนหัวใจของพวกเขา
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงพวกเขาในวันนั้นจะถูกกั้นจากพระเจ้าของพวกเขา
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
แล้วแท้จริงพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนรกที่มีเปลวไฟลุกโซน
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
แล้วจะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิเสธมันไว้
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงบันทึกของบรรดาผู้ทรงคุณธรรมอยู่ในอิลลียีนอย่างแน่นอน
อัล-มุฏ็อฟฟิฟีนดัชนีอัลกุรอาน
36อายะฮฺ
MeccanRevelation
16อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน 16

ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน อายะฮฺ 16 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วแท้จริงพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนรกที่มีเปลวไฟลุกโซน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 16/36 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน المطففين (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน pdf. อายะฮฺ 14–18. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน