알-무타피핀 · 16/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
Summa innahum lasaa lul jaheem
📖 한국어 의미
그들은 불지옥으로 들어가게되니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَصَالُو الْجَحِيمِ: أي داخلون في نار جهنم، ومباشرو حرّها دون حاجز أو مانع.

تفسير الآية:

بعد أن يبيّن الله تعالى حال المكذبين يوم القيامة، وأنهم محجوبون عن رؤية ربهم، يخبرنا في هذه الآية أنهم بعد ذلك يدخلون نار الجحيم، ويقاسون حرّها الشديد، ويباشرون عذابها مباشرة دون أي وساطة أو تخفيف. فهم داخلون فيها، ومقيمون فيها، لا يخرجون منها أبداً. هذا العذاب هو الجزاء العادل لما كانوا عليه في الدنيا من تكذيب بآيات الله وإنكار للبعث والجزاء، فكما كذبوا بالحق في الدنيا، صاروا في الآخرة يعانون حرّ النار جزاءً وفاقاً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى: فهو لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بما يستحق، فمن كذب بالحق وأنكر الجزاء، فجزاؤه النار.
  • هذه الآية تبعث في قلب المؤمن الخوف والرهبة من عاقبة التكذيب، فتدفعه إلى التمسك بالإيمان والعمل الصالح.
  • فيها تأكيد على أن رؤية المؤمنين لربهم في الجنة نعيم عظيم، بينما حرمان الكافرين منها هو أشد العذاب قبل دخول النار، وهذا يزيد المؤمن شوقاً إلى لقاء ربه.


📜 절 14-18 — 장 알-무타피핀

14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그렇지 않노라 그들의 마음 들이 죄악으로 물들어 있노라
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
실로 그날 그들은 베일로 가리워져 바라보지도 못하며
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
그들은 불지옥으로 들어가게되니
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
이것은 너희가 거짓이라 거 역했던 현실이라는 말씀이 있을 것이라
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
그러나 의로운 자들의 기록 은 일린에 보관되나니
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
16

번역 — 알-무타피핀 16

장 알-무타피핀 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 불지옥으로 들어가게되니

장 절 16/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers