Сура Аль-Мутаффифин — Стих 16

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ثُمَّ (сумма): „след това“, „после“ — наречие за последователност, което показва, че това наказание идва след предишното (лишаването от виждане на Аллах).
• إِنَّهُمْ (иннахум): „наистина те“ — подсилваща частица с местоимение, указваща категоричност.
• لَصَالُو (ля-салу): „непременно ще влязат и ще изпитат“ — от глагола „صَلِيَ“ (салия), което означава да влезеш в огъня и да изпиташ неговата жар, да бъдеш изложен на неговия пламък.
• الْجَحِيمِ (ал-джахим): „Огънят“ — едно от имената на Ада, означаващо силно разпален огън.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах споменава, че неверниците в Отвъдния живот ще бъдат лишени от честта да съзерцават Неговото благородно лице, Той съобщава какво ги очаква след това — те непременно ще влязат в разпаления Огън и ще изпитат неговата жар. Те ще бъдат пряко изложени на пламъците му, без нищо да ги предпазва или закриля от него. Това е тяхното окончателно въздаяние — унижение след унижение: първо биват отделени от милостта да виждат своя Господ, а после биват хвърлени в наказанието на Огъня, където ще търпят неговата мъчителна горещина. Така аятът затвърждава справедливостта на Божието въздаяние спрямо онези, които отричаха Деня на въздаянието и отхвърляха знаменията на Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че земният живот не е краят и че всеки избор има последствие в Отвъдното. Осъзнаването на това подтиква човека към добри дела и искрена вяра.
• Милостта на Аллах е велика за вярващите: докато неверниците ще бъдат лишени от съзерцаването на своя Господ и ще бъдат изложени на огъня, праведните вярващи ги очаква най-висшата награда — да видят Аллах в Рая. Това е стимул да се стремим към тази чест.
• Коранът говори ясно и правдиво за съдбата на хората, за да ги предупреди от заблуда и да ги насочи към пътя на спасението. Всеки, който се замисли над тези думи, ще намери в тях призив към покаяние и връщане към своя Създател.
• Вярата в Деня на въздаянието не е просто убеждение, а двигател за честен и добродетелен живот, изпълнен с надежда за Божията милост и страх от Неговото наказание.