ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَصَالُو: قطعاً واردشوندگان و درونافتادگان (جمع «صالٍ» به معنای کسی که وارد آتش میشود و حرارت آن را میچشد).
- الْجَحِيمِ: آتش بسیار سوزان و عظیم که نامی از نامهای جهنم است.
تفسیر آیه:
پس از آنکه در آیات پیشین سخن از محرومیت کافران از دیدار پروردگارشان در روز قیامت به میان آمد، این آیه شریفه در پی آن است که سرنوشت نهایی آنان را بیان کند: «سپس بهیقین آنان واردشدگان به آتش سوزان جهنم هستند.» این ورود، نه یک ورود موقت و گذرا، بلکه ورودی است که با سختی و عذاب همراه است؛ آنان بدون هیچ حائلی در میان شعلههای آتش قرار میگیرند و گرمای سوزان آن را مستقیماً لمس میکنند. این جمله با تأکیدات متعدد (إنّ و لام قسم) بیانگر حتمیت و قطعیت این وعده الهی است. در حقیقت، این آیه پاسخی است به تکذیب آنان در دنیا که روز جزا را دروغ میشمردند؛ اکنون در آخرت، با تمام وجود حقیقت آن را درک میکنند، اما این درک، سودی برایشان ندارد و تنها حسرت و ندامت را برای آنان به ارمغان میآورد. این عذاب، نتیجه طبیعی اعمال و تکذیبهای آنان در زندگی دنیاست.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت الهی: این آیه یادآور این حقیقت است که خداوند متعال هرگز بندگانش را به ظلم عذاب نمیکند؛ بلکه این عذاب، نتیجه مستقیم اعمال خود انسانهاست. کسانی که در دنیا با وجود دلایل روشن، حق را انکار کردند، در آخرت نتیجه انکار خود را خواهند دید.
- اهمیت باور به روز جزا: ایمان به روز قیامت و حسابرسی، نقش بازدارندهای در زندگی انسان دارد. کسی که به این روز ایمان داشته باشد، در انجام گناهان و تکذیب حقایق، بسیار محتاط خواهد بود و سعی میکند با اعمال نیک، آینده خود را تضمین کند.
- امید برای مؤمنان: در مقابل این وعده عذاب برای تکذیبکنندگان، مؤمنان و صالحان از این آیه درس میگیرند که راه حق و ایمان، راه نجات است. این آیه به آنان اطمینان میدهد که تلاشها و ایمانشان در نزد خداوند بینتیجه نخواهد ماند و آنان از چنین سرنوشت شومی در امان خواهند بود.
- حقیقتطلبی: قرآن کریم همواره انسان را به تفکر و تدبر دعوت میکند. این آیه به انسان هشدار میدهد که در برابر حقایق الهی، گردنکشی و تکذیب نکند و با بصیرت و خردمندی، راه سعادت را برگزیند.
📜 آیه 14-18 — مطففین
ترجمه — مطففین 16
سوره مطففین آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس ايشان به جهنم درآيند.سوره آیه 16/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










