အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး · 16/36
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
Summa innahum lasaa lul jaheem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝචනයට අවශ්‍ය වචනවල අර්ථ:
  • ثُمَّ (ဆုမ်မ): ထို့နောက်၊ ထိုနောက်တွင်။
  • إِنَّهُمْ (အိန္နဟုမ်): ဧကန်အမှန်ပင် သူတို့သည်။
  • لَصَالُو (လဆွာလူ): ဧကန်အမှန်ပင် ဝင်ရောက်ကြမည့်သူများ၊ ခံစားကြရမည့်သူများ။
  • الْجَحِيمِ (အလ်ဂျဟီမ်): ငရဲမီး၊ အလွန်ပြင်းထန်သော မီးတောက်မီးလျှံ။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထို့နောက် ကိယာမသ်နေ့တွင် ထိုအမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသူများသည် ဧကန်အမှန်ပင် ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရမည်ဖြစ်ပြီး ထိုမီး၏ အလွန်ပြင်းထန်လှသော အပူရှိန်ကို မည်သည့်အကာအကွယ်မှမရှိဘဲ တိုက်ရိုက်ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် အာယသ်တော်များကို ကြားနာရသောအခါ ယုံကြည်ခြင်းမပြုဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်အတွက် ထိုနေ့တွင် ထိုသို့သော ပြင်းထန်လှသည့် ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့ လောကီဘဝတွင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော မကောင်းမှုများ၏ အကျိုးဆက်ပင်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသောနေ့ကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ငရဲမီး၏ ပြင်းထန်မှုကို သတိရခြင်းဖြင့် မကောင်းမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် တွန်းအားပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအတွက် သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကောင်းမှုများကို ပိုမိုပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုရှိသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေပြီး မကောင်းမှုပြုသူများသည် ပြစ်ဒဏ်ခံစားရမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် အီမာန်ယုံကြည်မှု ခိုင်မာလာပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည့်နေ့ကို အမြဲသတိရနေစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများကို ကောင်းမှုပြုရန်၊ မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို နားထောင်ရန်၊ လိုက်နာရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး

14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ဆည်းပူးလျက် ရှိခဲ့ကြသည့် (ပြစ်မှု)များသည် ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများပေါ်၌ ဖုံးလွှမ်းခဲ့ပြီးဖြစ်၏။
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
အလျှင်းမဟုတ်၊ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ထိုနေ့တွင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(အား ဖူးမျှော်ခြင်း)မှ ကာကွယ်ခြင်းကို ခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
ထို့နောက် ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရပေမည်။
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
ထို့နောက် (၎င်းတို့အား) "ဤသည် အသင်တို့က မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့သောအရာပင် ဖြစ်သည်"ဟု ပြောဆိုခြင်း ခံရအံ့သတည်း။
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
အလျှင်းမဟုတ်၊ ဧကန်အမှန် သူတော်ကောင်းတို့၏မှတ်တမ်းမှာ "အစ်လ်လီယီန်" ၌ ရှိ၏။
အလ်-မူတဖ်ဖီဖီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
36အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး 16

စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 16/36 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး المطففين (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး နားထောင်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး mp3, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers