Al-Mutaffifin · 16/36
Tradução Transliteração — Surata Al-Mutaffifin
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
Summa innahum lasaa lul jaheem
📖 Em Português
Então, entrarão na fogueira.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • L_ṣālū: aqueles que entram e sofrem o calor intenso do fogo.
  • Al-Jaḥīm: o fogo ardente e violento do Inferno.

Interpretação da palavra:

Depois de serem privados da visão de seu Senhor no Dia da Ressurreição, os desmentidores entrarão no fogo do Inferno, sofrendo seu calor abrasador sem qualquer alívio ou proteção. Eles serão mergulhados nesse castigo como consequência direta de sua descrença e de seus pecados, após terem sido expostos à verdade e a terem rejeitado.

Lições e benefícios:

  • A privação da visão de Deus é um dos maiores castigos para os incrédulos, enquanto os crentes serão honrados com essa visão no Paraíso — uma recompensa que supera todos os prazeres materiais.
  • O castigo do Inferno é uma realidade certa e inevitável para aqueles que persistem na negação da verdade, o que nos motiva a buscar a fé sincera e as boas ações.
  • A justiça divina é perfeita: cada um será retribuído conforme suas obras, e isso nos ensina a temer a Deus e a nos afastar do pecado.
  • A misericórdia de Deus é imensa para aqueles que se arrependem e creem, pois Ele os salva do fogo e os guia ao caminho da salvação.


📜 Versículo 14-18 — Surata Al-Mutaffifin

14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Qual! Em seus corações há a ignomínia, pelo que cometeram.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Qual! Em verdade, nesse dia, estar-lhes-á vedado contemplar o seu Senhor.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Então, entrarão na fogueira.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Em seguida, ser-lhes-á dito: Esta é a (realidade) que negáveis!
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Qual! Sabei que o registro dos piedosos está preservado em Il'lilin!
Al-MutaffifinÍndice do Alcorão
36Versículo
MecanaRevelation
16Versículo

Tradução — Al-Mutaffifin 16

Surata Al-Mutaffifin Versículo 16 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então, entrarão na fogueira.

Surata Versículo 16/36 — Surata Al-Mutaffifin المطففين (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mutaffifin Ouvir, Surata Al-Mutaffifin Tradução, Surata Al-Mutaffifin mp3, Surata Al-Mutaffifin pdf. Versículo 14–18. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas