Sura Al-Mutaffifin — Werset 16

Znaczenie słów:

• لَصَالُو – ci, którzy wchodzą w ogień i doświadczają jego żaru, dotykają go swoim ciałem.
• الْجَحِيمِ – ogień piekielny, jedno z imion piekła, które podkreśla jego ogromną głębię i intensywność płomieni.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po tym, jak Bóg Wszechmogący opisze, że grzesznicy w Dniu Sądu zostaną oddzieleni od widoku swego Pana i pozbawieni tej łaski, kontynuuje: *„Następnie z pewnością wejdą oni do ognia piekielnego”*. Oznacza to, że po tym strasznym odrzuceniu i hańbie, czeka ich kara dotknięcia żaru ognia – bez żadnej osłony czy pośrednika. Będą oni bezpośrednio wystawieni na jego palące płomienie, które przeniknie ich ciała. To nie jest jedynie groźba, lecz pewna obietnica, która się spełni – każdy, kto odrzucał prawdę i drwił z Dnia Rozrachunku, doświadczy tego w rzeczywistości. Ten werset jest dopełnieniem wcześniejszych, gdzie mowa o tym, że ich serca były pokryte rdzą grzechów, a oni sami zaprzeczali Bożym znakom. W tym miejscu Bóg podkreśla, że kara jest nieunikniona i następuje po hańbie oddalenia od Niego – co jest największym upokorzeniem.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy czyn znajdzie swój oddźwięk, a ci, którzy świadomie odrzucali prawdę, nie unikną konsekwencji.
2. Przypomina o realności życia po śmierci i Dnia Sądu, co skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i do powrotu na prostą drogę.
3. Wskazuje na hierarchię kar – najpierw oddalenie od Boga, a potem ogień – co pokazuje, że największą stratą jest utrata bliskości Stwórcy, a dopiero później cierpienie fizyczne.
4. Zachęca wierzących do wytrwałości w wierze i wdzięczności za to, że Bóg obdarzył ich światłem wiary, które chroni przed takim losem, oraz do modlitwy o stałość w prawdzie.
5. Uczy pokory – człowiek nie powinien być pewny siebie w grzechu, lecz zawsze pamiętać, że Bóg widzi wszystko i nikt nie ujdzie Jego rozrachunku.