Al-Mutaffifin · 16/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
Summa innahum lasaa lul jaheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَصَالُو — benar-benar akan memasuki dan merasai panasnya api.
  • الْجَحِيمِ — neraka yang apinya sangat membara dan dahsyat.

Tafsir Ayat:

Setelah dijelaskan bahawa orang-orang yang mendustakan hari pembalasan akan terhalang daripada melihat Tuhan mereka pada hari kiamat, Allah SWT menegaskan lagi bahawa mereka bukan sekadar terhalang, bahkan mereka akan dicampakkan ke dalam neraka Jahim. Mereka akan merasai langsung panasnya api neraka yang membakar tanpa sebarang penghalang atau perantara. Neraka Jahim itu adalah tempat yang penuh dengan azab yang amat pedih, dan mereka akan berada di dalamnya kerana keingkaran mereka terhadap ayat-ayat Allah dan pendustaan mereka terhadap hari kebangkitan.

Ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas daripada Allah SWT kepada setiap hamba-Nya agar tidak lalai dan leka dengan kehidupan dunia. Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah sementara, manakala akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Maka, wahai saudaraku yang dikasihi Allah, janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendustakan kebenaran, kerana akibatnya amatlah berat. Renungilah ayat ini dengan penuh keinsafan, dan jadikanlah ia sebagai pendorong untuk kita sentiasa beriman, beramal soleh, dan bertaubat kepada Allah SWT sebelum tibanya hari yang tiada lagi peluang untuk kembali. Semoga Allah SWT menjauhkan kita semua daripada azab neraka dan menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Mutaffifin

14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Sebenarnya! (Ayat-ayat Kami itu tidak ada cacatnya) bahkan mata hati mereka telah diselaputi kekotoran (dosa), dengan sebab (perbuatan kufur dan maksiat) yang mereka kerjakan.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari itu, tetap terdinding dari (rahmat) Tuhannya.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Akhirnya dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia (azab seksa) yang kamu dustakan dahulu."
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" Illiyiin".
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 16

Surah Al-Mutaffifin Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.

Surah Ayat 16/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda