Аль-Мутаффифин · 16/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
Summa innahum lasaa lul jaheem
📖 На русском
Потом они войдут в пылающее пламя (Ада),
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَصَالُو الْجَحِيمِ: أي لداخلو النار العظيمة، ومباشرو حرّها دون حاجز أو مانع.

تفسير الآية:

بعد أن يبيّن الله تعالى حال الكفار المكذبين يوم القيامة، وأنهم محجوبون عن رؤية ربهم جل وعلا، يخبرنا في هذه الآية أنهم بعد ذلك داخلون النار العظيمة، يعانون حرّها الشديد، ويقاسون لهيبها المستعر، فلا يجدون عنها مهرباً ولا منها ملجأ. فهم يباشرون عذاب الجحيم مباشرة، لا حاجز بينهم وبينه ولا وقاية منه. وهذا تأكيد على أن العذاب واقع بهم لا محالة، وأن ما كانوا يكذبون به في الدنيا من يوم الجزاء سيرونه بأعينهم حقيقة لا مراء فيها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى: فهو لا يظلم أحداً، بل يجازي كل عامل بعمله، فمن كذّب بالحق واتبع هواه، فجزاؤه النار التي وُعِد بها.
  • الترغيب في الإيمان والتقوى: فالمؤمن الذي يصدّق بالله ورسوله واليوم الآخر، له الجنة ورؤية ربه، أما المكذب فله الحرمان والعذاب. فليختر كل إنسان لنفسه ما يرضاه.
  • أهمية التصديق بالغيب: فالآية تحذّر من الاستهانة بأخبار الآخرة، وتدعو إلى الاستعداد لها بالأعمال الصالحة، فاليوم عمل ولا حساب، وغداً حساب ولا عمل.
  • رحمة الله بالمؤمنين: إذ خصّهم برؤيته في الجنة، وهي أعظم نعيم، بينما حُرم منها الكافرون، وهذا يبعث في قلب المؤمن شوقاً للقاء ربه وحسن الظن به.
🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Мутаффифин

14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Но нет! От их деяний злых На их сердца спустилась темная завеса.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора своего Владыки.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Потом они войдут в пылающее пламя (Ада),
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Потом им скажут: "Это - то, что вы считали ложью".
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
И, истинно, хранится в ильлийине праведников книга!
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 16

Сура Аль-Мутаффифин Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом они войдут в пылающее пламя (Ада),

Сура Аят 16/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.