Сура Аль-Мутаффифин — Аят 16

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ثُمَّ (самма) — «затем», «после этого»: указывает на последовательность событий в Судный день.
• إِنَّهُمْ (иннахум) — «поистине, они»: утвердительная частица с местоимением, подчёркивающая несомненность сказанного.
• لَصَالُو (ля-салю) — «непременно войдут», «непременно будут гореть»: от глагола «صَلِيَ» — гореть в огне, испытывать его жар.
• الْجَحِيمِ (аль-джахим) — «Ад», «Геенна»: одно из названий адского пламени, означающее сильный, пылающий огонь.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах сообщил, что грешники в День Суда будут лишены возможности увидеть своего Господа, Он говорит о следующем этапе их участи: они непременно будут ввергнуты в адский огонь и испытают его мучительный жар. Слово «затем» здесь указывает на последовательность: сначала — лишение чести лицезреть Аллаха, а после — вхождение в пламя Ада. Они войдут туда напрямую, без всякого заступника и без преграды, которая защитила бы их от огня. Это — справедливое воздаяние тем, кто отвергал истину, считал Коран вымыслом древних и упорствовал в своих грехах, пока они не затмили его сердце.

Этот аят несёт в себе и великую радостную весть: если неверующие и грешники будут лишены лицезрения Аллаха и ввергнуты в огонь, то верующие, напротив, удостоятся в Раю величайшей награды — возможности созерцать своего Господа. Это высшее блаженство, к которому стоит стремиться каждому человеку. Задумайтесь: разве не стоит за краткие годы земной жизни обрести вечность вблизи Аллаха, в Его довольстве и под Его милостью? Поистине, путь к этому открыт для каждого, кто уверует, творит добро и искренне обращается к своему Создателю.