Аль-Мутаффифин сүрөсү — Аят 16

1. Сөздөрдүн мааниси:

• ثُمَّ (сумма): «Андан кийин» — бул жерде сүйлөмдөрдүн ортосундагы тартипти жана удаалаштыкты билдирет.
• إِنَّهُمْ (иннахум): «Чындыгында алар» — басым жана бекемдөө маанисинде.
• لَصَالُو (ласалу): «Кирип калуучулар, тартуучулар» — «صلي» (салийа) тамырынан алынган, отко кирип, анын ысыгын тартуу маанисинде.
• الْجَحِيمِ (аль-жахим): «Тозок» — катуу күйгүзүүчү от, тозоктун ысык оту.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын жана күнөөкөрлөрдүн акыбетин баяндайт. Алар дүйнөдө Аллахтын аяттарын жалганга чыгарып, кыямат күнүнө ишенишпеди. Эми кыямат күнү алар Аллахты көрүүдөн тосулуп, кордукка кабылышат. Андан кийин алар тозокко кирип, анын катуу ысыгын тартышат. Алар от менен өздөрүнүн ортосунда эч кандай тосмо же коргоочу болбойт, түз эле отко киришет. Бул алардын дүйнөдө кылган иштеринин жыйынтыгы — алар жалганга чыгарган нерсенин азабын тартышат. Ал эми ыймандуу адамдар болсо, Аллахтын жакшылыгы менен бейиште Раббисин көрүүгө жетишет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят адамды ой жүгүртүүгө чакырат: биз дүйнөдө эмне кылып жатабыз? Кыямат күнүнө даярбызбы?
• Аллахтын адилеттиги чоң: эч ким кылганы жок жазаланбайт, бирок күнөөдөн кайтпагандар бул азапка туш болот.
• Ыймандуу адамдар үчүн бул аят үмүт берет: эгер биз Аллахка ыйман келтирип, жакшы иштерди кылсак, бейиште Раббибизди көрүү бактысына жетишебиз.
• Ислам дини адамды коркутуу менен эле эмес, үмүт берүү менен да чакырат: тозоктон сактануу менен бейишке умтулуу — бул ыймандуу адамдын жолу.
• Бул аят бизге Аллахтын сөзүн жалганга чыгарбоого, тескерисинче, ага бекем ишенип, анын буйруктарын аткарууга чакырат.