அல்-முதஃப்பிஃபின் · 16/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
Summa innahum lasaa lul jaheem
📖 தமிழில்
பின்னர் நிச்சயமாக அவர்கள் நரகில் புகுவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* لَصَالُو – நுழைபவர்கள், அனுபவிப்பவர்கள் (சூடான நெருப்பில் நுழைந்து அதன் வெப்பத்தை அனுபவிப்பவர்கள்).

* الْجَحِيمِ – நரகம் (மிகக் கடுமையான நெருப்பு).

விளக்கம்:

மறுநாள் (மறுமை நாளில்) இந்தப் பாவிகள், தாங்கள் பொய்யெனக் கூறிக்கொண்டிருந்த அந்தக் கடினமான தண்டனையை நேரடியாகச் சந்திப்பார்கள். அவர்கள் நரக நெருப்பில் நுழைந்து, அதன் கொடிய வெப்பத்தை எந்தத் தடையும் இன்றி, முழுமையாக அனுபவிப்பார்கள். அவர்கள் அந்த நெருப்பில் வீசப்பட்டு, அதன் சூடு அவர்களின் உடல்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும். இது அவர்களுக்கு நிச்சயமான விதியாகும்; அதிலிருந்து அவர்கள் தப்பிக்க முடியாது.

பயன்பாடுகள்:

* இறைவனின் வாக்குறுதியும், எச்சரிக்கையும் மிகத் துல்லியமானவை. நன்மை செய்வோருக்கு சொர்க்கம், தீமை செய்வோருக்கு நரகம் என்பது உறுதியானது.

* பாவங்களில் மூழ்கியிருப்பவர்கள், மறுமையின் கடினமான தண்டனையை நினைவில் கொண்டு, இன்றே திருந்தி, இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும்.

* இந்த வசனம், இறைவனின் கருணையையும் நீதியையும் ஒருசேர நினைவூட்டுகிறது. நீதியின் பாற்பட்டு, பாவிகளுக்கு தண்டனை உண்டு என்பதை உணர்த்துகிறது.



📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
அப்படியல்ல: அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தவை அவர்களுடைய இருதயங்கள் மீது துருவாகப் படிந்து விட்டன.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
(தீர்ப்புக்குரிய) அந்நாளில் அவர்கள் தங்கள் இறைவனை விட்டும் திரையிடப்பட்டவர்களாவார்கள்.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
பின்னர் நிச்சயமாக அவர்கள் நரகில் புகுவார்கள்.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
"எதை நீங்கள் பொய்ப்பித்துக் கொண்டு இருந்தீர்களோ, அதுதான் இது" என்று பின் அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்.
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
நிச்சயமாக நல்லோர்களின் பதிவேடும் "இல்லிய்யீ"னில் இருக்கிறது.
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 16

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர் நிச்சயமாக அவர்கள் நரகில் புகுவார்கள்.

சூரா வசனம் 16/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers