Аль-Мутаффифин · 16/36
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мутаффифин
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦
Summa innahum lasaa lul jaheem
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • ثُمَّ — баъд, сипас.
  • إِنَّهُمْ — ҳамоно онҳо.
  • لَصَالُو الْجَحِيمِ — ҳатман дохилшавандагони Ҷаҳаннам ҳастанд, яъне ба оташи дӯзах ворид мешаванд ва азоби онро мечашанд.
  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки кофирон ва дурӯғангорони рӯзи қиёмат аз дидори Парвардигори худ маҳрум мешаванд, онҳо ҳатман ба оташи Ҷаҳаннам дохил мешаванд ва азоби сахти онро мебинанд. Онҳо бе ягон парда ва монеа ба дӯзах ворид мегарданд ва ҳарорати сӯзони онро эҳсос мекунанд. Ин ҷазои он амалҳои бад ва дурӯғ баровардани онҳост дар дунё.

  1. Фоидаҳо:
  • Ояти карима моро огоҳ мекунад, ки дурӯғ баровардан ва инкор кардани рӯзи қиёмат оқибати бад дорад ва ба Ҷаҳаннам мерасонад.
  • Ин оят мӯъминонро ба амалҳои нек ва тақво ташвиқ мекунад, то аз азоби дӯзах наҷот ёбанд.
  • Ваъдаи Парвардигор ҳақ аст ва ҳеҷ кас аз ҳисоби рӯзи қиёмат гурехта наметавонад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба оятҳои Қуръон бовар кунем ва онҳоро тасдиқ намоем, то ба ҷойгоҳи некӯ дар охират ноил гардем.


📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Мутаффифин

14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ҳаққо, ки корҳое, ки карда буданд, бар дилҳошон (ғолиб шуда) занг бастааст.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Ҳаққо, ки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Ва онҳоро гӯянд: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Ҳаққо, ки амалҳои некон дар иллийин мактуб аст.
Аль-МутаффифинФеҳристи Қуръон
36Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Аль-Мутаффифин 16

Сураи Аль-Мутаффифин Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.

Сураи Оят 16/36 — Сураи Аль-Мутаффифин المطففين (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мутаффифин Гӯш кун, Сураи Аль-Мутаффифин Тарҷума, Сураи Аль-Мутаффифин mp3, Сураи Аль-Мутаффифин pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers