Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра, әлбәттә, алар җәһәннәмгә керерләр.

Аль-Мутаффифин · 16/36

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Summa innahum lasaa lul jaheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра, әлбәттә, алар җәһәннәмгә керерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

«Салү» — керүчеләр, эчкә керәчәкләр, янучылар дигән мәгънәне бирә.
«Әл-Җәхим» — утның каты янган, аның эче бик тирән һәм аяусыз җәзалы урыны.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең һәм ахирәт көнен ялганга санаучыларның хәле турында хәбәр бирә. Алар кыямәт көнендә Раббыларын күрүдән мәхрүм ителәчәкләр, ә аннары алар, һичшиксез, җәһәннәм утына керәчәкләр һәм аның эчендә яначаклар. Бу ут аларны һәр яктан чорнап алачак, алар аның каты януын тоярлар, һәм бу алар өчен беренче җәза булачак. Моннан соң аларга әйтеләчәк: «Менә бу сезнең дөньяда вакытта ялганга санаган җәзагыз!» Ягъни аларга бу азап, аларның Аллаһының вәгъдәсенә ышанмаулары һәм ахирәт көнен инкяр итүләре өчен биреләчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәрен бирә: алар, Аллаһының рәхмәте белән, оҗмахта Раббыларын күрәчәкләр, ә кәферләр бу олуг нигъмәттән мәхрүм ителәчәкләр.
Ахирәттәге җәзаның чынлыгы һәм аның аяусыз булуы — мөэминнәрне дөньяда гөнаһлардан сакланырга һәм Аллаһыга тугрылыклы булырга өнди.
Кыямәт көненә ышанмау — кешенең бөтен яхшы эшләрен юкка чыгара торган зур хата, шуңа күрә һәркем бу көнгә ышанып, аңа әзерләнергә тиеш.

📜 Аять 14-18 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Юк Аллаһуга каршы сөйләп һәлак булырга ашыкмагыз, бәлки аларның кылган явыз эшләре күңелләренә тузан булып утырган.

15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

Юк алданмасыннар, тәхкыйк алар кыямәт көнеңдә Раббыларыннан пәрдәләнмешләрдер, ягъни аларга Аллаһуның рәхмәте ирешмәс.

16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

Соңра, әлбәттә, алар җәһәннәмгә керерләр.

17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

Моның соңында аларга әйтелер: "Бу ґәзаб сез ялганга тоткан ґәзабдыр", – дип.

18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

Юк Аллаһуга карышып җәһәннәмгә кермәгез, тәхкыйк Аллаһуга итагать итеп һәрвакыт яхшылыкны кылган кешеләрнең гамәл дәфтәрләре, әлбәттә, ґилийөндәдер.

← Аять 15 📖 Аль-Мутаффифин Аять 17 →

Аль-МутаффифинКоръән исемлеге

36Аять

MeccanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 16

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра, әлбәттә, алар җәһәннәмгә керерләр.

Сүрәсе Аять 16/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.