Аль-Мутаффифин · 17/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝١٧
Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon
📖 На русском
Потом им скажут: "Это - то, что вы считали ложью".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ثُمَّ يُقَالُ — затем будет сказано (им, с укором и порицанием).
  • هَذَا — это (указывая на наказание, которое они видят перед собой).
  • الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ — то, что вы (в земной жизни) считали ложью и отвергали.

Толкование аята:

После того как неверующие войдут в Ад и вкусят его мучения, им будет сказано с укором и порицанием: «Это наказание, которое вы сейчас видите и испытываете, — именно то, что вы отвергали в земной жизни, когда посланники предупреждали вас о нём. Вы насмехались над этим, считали ложью и говорили: "Это лишь сказки древних". Теперь же вы воочию убедились, что это — истина, и нет вам спасения от него».

Этот аят — часть картины Судного дня, когда грешники будут окружены со всех сторон напоминанием об их прежнем неверии и упрямстве. Им покажут, что каждое их слово и деяние зафиксировано, и теперь они пожинают плоды своего выбора.


Извлекаемые уроки и польза:

  1. Справедливость Всевышнего — в День Суда каждому будет напомнено о его деяниях, и никто не будет наказан без причины. Укор неверующим — это проявление абсолютной справедливости Аллаха.
  2. Опасность упрямства и отрицания истины — человек, который упорно отвергает знамения Аллаха и насмехается над предупреждениями, рискует оказаться в положении, когда истина станет для него очевидной, но уже будет поздно.
  3. Серьёзность слов Посланников — всё, о чём предупреждали пророки, — правда. Верующий должен относиться к их словам с полной серьёзностью, не откладывая покаяние и исправление.
  4. Милость Аллаха к верующим — этот аят, упоминая наказание для отрицавших, косвенно подчёркивает блаженство тех, кто уверовал и следовал истине. Они не услышат этого укора, а вместо этого будут удостоены радости и довольства Господа.
  5. Побуждение к размышлению — верующему стоит задуматься: не повторяет ли он ошибки тех, кто отвергал истину? Это призыв к смирению перед Кораном и Сунной, к искреннему следованию им, пока есть время.
🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Аль-Мутаффифин

15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора своего Владыки.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Потом они войдут в пылающее пламя (Ада),
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Потом им скажут: "Это - то, что вы считали ложью".
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
И, истинно, хранится в ильлийине праведников книга!
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Как объяснить тебе, что значит "ильлийин"?
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 17

Сура Аль-Мутаффифин Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом им скажут: "Это - то, что вы считали ложью".

Сура Аят 17/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.