Аль-Мутаффифин · 24/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
📖 Татарча
Аларны танырсың, йөзләрендә җәннәт нигъмәтләреннән хасыйл булган шатлык яктылыгы булыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Нәдра – яктылык, балкыш, йөздәге нурлылык.
  • Нәгыйм – нигъмәт, рәхәт-ләззәт, җәннәт нигъмәтләре.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәрнең җәннәттәге хәлләрен сурәтли. Алар дөреслек һәм тәүфыйк белән гамәл кылучы кешеләр булып, җәннәттә рәхәт-ләззәт эчендә яшәячәкләр. Син аларның йөзләренә карасаң, анда нигъмәтнең яктылыгын, шатлык һәм бәхет балкышын күрерсең. Бу йөздәге нур – аларның иманнары, гамәлләре һәм Аллаһыга булган ихлас мөнәсәбәтләре аркасында бирелгән бер билге. Аларның йөзләрендә курку, кайгы яки борчу эзләре булмаячак, киресенчә, ул йөзләрдә тынычлык, шатлык һәм чиксез рәхәт чагылыр. Бу балкыш – аларның җәннәттәге хәлләренең, Аллаһының рәхмәтенә ирешүләренең һәм алар өчен әзерләнгән нигъмәтләрнең күренеше.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Мөэминнәрнең йөзләрендәге нур – аларның дөньядагы изге гамәлләренең һәм ихлас иманнарының җимеше. Димәк, кеше дөньяда яхшылык кылса, аның йөзе дә нурланыр, ә ахирәттә бу нур тагын да артыр.
  • Җәннәт нигъмәтләре – бары тик Аллаһыга тәкъвалык белән гамәл кылганнар өчен генә. Бу безне дөрес юлдан барырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешеп, мәңгелек бәхеткә лаек булырга дәртләндерә.
  • Мөэминнәрнең йөзләрендәге балкыш – аларның Раббыларына карауларыннан һәм Аның рәхмәтенә ирешүләреннән килә. Бу безгә Аллаһыга якынлашырга һәм Аның ризалыгын кайгыртырга өнди, чөнки бу – иң зур бәхет.


📜 Аять 22-26 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Яманлыкны кылмыйча, фәкать яхшылыкны кылучы яхшы кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле нигъмәтләр эчендәләр,
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
яхшы урындыкларга утырып шатлык белән бер-берсенә карарлар.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Аларны танырсың, йөзләрендә җәннәт нигъмәтләреннән хасыйл булган шатлык яктылыгы булыр.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Алар эчерелерләр мөһерләнгән эчемлекләрдән.
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Ул мөһернең сургучы мускустыр, кызыккан кешеләр ошбу җәннәт нигъмәтләренә кызыксыннар!
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 24

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларны танырсың, йөзләрендә җәннәт нигъмәтләреннән хасыйл булган шатлык яктылыгы булыр.

Сүрәсе Аять 24/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers