Аль-Мутаффифин · 22/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝٢٢
Innal abraara lafee Na`eem
📖 Татарча
Яманлыкны кылмыйча, фәкать яхшылыкны кылучы яхшы кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле нигъмәтләр эчендәләр,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • әбрар — тәкъва, изге гамәлле, Аллаһыга итагать итүче мөэминнәр.
  • нәгыйм — җәннәт нигъмәтләре, мәңгелек рәхәтлек һәм шатлык.

Аять тәфсире:

Әбрар кешеләр — ягъни дөреслек һәм тәкъвалык юлыннан баручылар, гөнаһлардан сакланучы мөэминнәр — кыямәт көнендә, әлбәттә, мәңгелек нигъмәтләр эчендә булырлар. Алар җәннәттә рәхәтләнеп яшәрләр, югары урыннардагы сәкеләрдә утырып, Раббыларына карарлар һәм Аның алар өчен әзерләгән барлык хәер-бәрәкәтләрен күрерләр. Аларның йөзләрендә нигъмәт шатлыгы балкыр. Аларга мөһерләнгән савытлардагы саф шәраб эчертелер, аның ахыры миск хушбуе булыр. Бу эчемлекнең катышмасы — "Тәсним" дип аталган югарыдагы бер чишмәдән, ул чишмә аеруча Аллаһыга якын булганнар өчен әзерләнгән. Әлеге мәңгелек нигъмәтләргә ирешү өчен кешеләр бер-берсе белән ярышырга тиеш.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәрен китерә: Аллаһыга итагать итү һәм тәкъвалык юлы — бушка китми, аның өчен мәңгелек рәхәтлек һәм Аллаһы ризалыгы әзерләнгән. Бу — кешеләрне изге гамәлләргә дәртләндерә торган өмет чаткысы. Шулай ук бу аять Аллаһының мәрхәмәте киңлеген күрсәтә: Ул бәндәләренә дөньядагы кыска гына тырышлыклары өчен мәңгелек, чиксез нигъмәтләр бирәчәк. Бу — мөселманнарның йөрәкләренә иман ныклыгы һәм Раббысына ышаныч өсти, аларны яхшылыкка, гөнаһлардан тыелуга өнди.



📜 Аять 20-24 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Ул яхшы мөселманнарның гына яхшылыгы язылган китапдыр.
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Ул китаплар яныңда Аллаһуның якын фәрештәләре булырлар, кыямәт көнендә ул китаплардан хәбәр бирер өчен.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Яманлыкны кылмыйча, фәкать яхшылыкны кылучы яхшы кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле нигъмәтләр эчендәләр,
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
яхшы урындыкларга утырып шатлык белән бер-берсенә карарлар.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Аларны танырсың, йөзләрендә җәннәт нигъмәтләреннән хасыйл булган шатлык яктылыгы булыр.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
22Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 22

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яманлыкны кылмыйча, фәкать яхшылыкны кылучы яхшы кешеләр, әлбәттә, җәннәттә төрле…

Сүрәсе Аять 22/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers