അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 36/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Hal suwwibal kuffaaru maa kaanoo yaf`aloon
📖 മലയാളത്തിൽ
സത്യനിഷേധികള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നതിന് അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെട്ടുവോ എന്ന്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഹൽ ഥുവ്വിബ: പ്രതിഫലം നൽകപ്പെട്ടോ? പ്രതിഫലം ലഭിച്ചോ?

* അൽ-കുഫ്ഫാർ: സത്യനിഷേധികൾ.

* മാ കാനൂ യഫ്അലൂൻ: അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് (പ്രവൃത്തികൾക്ക്).

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അതെ, സത്യനിഷേധികൾക്ക് അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന പ്രവൃത്തികൾക്ക് പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അന്ത്യനാളിൽ അവർക്ക് അവരുടെ തിന്മകൾക്കും അക്രമങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായ ശിക്ഷ നൽകപ്പെടും. ഇഹലോകത്ത് അവർ സത്യവിശ്വാസികളെ പരിഹസിക്കുകയും അവരെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ പ്രതിഫലമായി, പരലോകത്ത് അവർക്ക് അപമാനകരവും വേദനാജനകവുമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കും. ഇത് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് തക്കതായ പ്രതിഫലമാണ്. അതേസമയം, സത്യവിശ്വാസികൾ സ്വർഗത്തിലെ ഉന്നത സദസ്സുകളിൽ ഇരുന്ന് സുഖങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും കണ്ട് ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യും.

പാഠങ്ങളും പ്രതിഫലനങ്ങളും:

  1. നീതിയുടെ പ്രത്യക്ഷത: അല്ലാഹു ഒരിക്കലും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകും. ഇത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ആശ്വാസവും അക്രമികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പുമാണ്.
  2. ക്ഷമയുടെ വിജയം: സത്യവിശ്വാസികൾ ഇഹലോകത്ത് അനുഭവിക്കുന്ന പരിഹാസങ്ങളും കഷ്ടതകളും അവരുടെ ക്ഷമയുടെയും ഉറച്ച വിശ്വാസത്തിന്റെയും പരീക്ഷണമാണ്. പരലോകത്ത് അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന മഹത്തായ പ്രതിഫലം അവരുടെ ക്ഷമയുടെ വിജയമാണ്.
  3. പ്രവൃത്തികളുടെ പ്രതിഫലം: ഇസ്ലാമിക വീക്ഷണത്തിൽ ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും കൃത്യമായ കണക്ക് എടുക്കപ്പെടും. നന്മയ്ക്ക് നന്മയും തിന്മയ്ക്ക് തിന്മയും ലഭിക്കും. ഇത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ വിശാലത: സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സ്വർഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖം കാണാനുള്ള ഭാഗ്യവും അവന്റെ അപാരമായ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്. ഇത് വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 34-36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
എന്നാല്‍ അന്ന് (ഖിയാമത്ത് നാളില്‍) ആ സത്യവിശ്വാസികള്‍ സത്യനിഷേധികളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുന്നതാണ്‌.
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
സോഫകളിലിരുന്ന് അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നതിന് അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെട്ടുവോ എന്ന്‌.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
36ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 36

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 36 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യനിഷേധികള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നതിന് അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെട്ടുവോ എന്ന്‌.

സൂറ ആയത്ത് 36/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 34–36. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers