വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* فَالْيَوْمَ: ഈ ദിവസം, അതായത് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം.
* يَضْحَكُونَ: ചിരിക്കുന്നു, പരിഹസിക്കുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ലോകത്തിൽ അവിശ്വാസികൾ സത്യവിശ്വാസികളെ പരിഹസിക്കുകയും അവരെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അവർ വിശ്വാസികളെ കണ്ടാൽ കണ്ണുകൊണ്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് പരിഹസിക്കുകയും, അവരുടെ കൂട്ടുകാരുടെ അടുത്തെത്തിയാൽ വിശ്വാസികളെക്കുറിച്ച് പരിഹാസത്തോടെ സംസാരിച്ച് രസിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അവർ വിശ്വാസികളെ കണ്ട് “ഇവർ വഴിപിഴച്ചവരാണ്” എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തിരുന്നു. എന്നാൽ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചുമറിയും. അന്ന് സത്യവിശ്വാസികൾ അവിശ്വാസികളെ നോക്കി ചിരിക്കും. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നരകത്തിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്ന അവിശ്വാസികളെ കാണുമ്പോൾ, ഇഹലോകത്ത് അവർ തങ്ങളെ പരിഹസിച്ചിരുന്നതുപോലെ തന്നെ അവർ അവരെ പരിഹസിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇത് നീതിയുടെയും പ്രതിഫലത്തിന്റെയും ദിവസമായതിനാൽ, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസൃതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
പാഠങ്ങൾ:
- ഇഹലോകത്തെ പരിഹാസവും പരിഹസിക്കലും അവസാനിക്കുന്നത് അന്ത്യനാളിലെ പരിഹാസത്തിലൂടെയാണ്. അവിടെ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് വിജയവും അവിശ്വാസികൾക്ക് പരാജയവുമായിരിക്കും.
- സത്യവിശ്വാസികൾ അവിശ്വാസികളുടെ പരിഹാസത്തെ ഭയപ്പെടരുത്. അത് താൽക്കാലികമാണ്; ശാശ്വതമായ വിജയം അന്ത്യനാളിൽ സത്യവിശ്വാസികൾക്കായിരിക്കും.
- അല്ലാഹു നീതിമാനാണ്. അവൻ ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകും. അതിനാൽ ക്ഷമയോടെ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.
- ഈ ലോകത്ത് അവിശ്വാസികൾക്ക് തോന്നുന്ന വിജയബോധം വഞ്ചനയാണ്. യഥാർത്ഥ വിജയം അന്ത്യനാളിൽ മാത്രമാണ്.
📜 ആയത്ത് 32-36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 34
സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 34 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് അന്ന് (ഖിയാമത്ത് നാളില്) ആ സത്യവിശ്വാസികള് സത്യനിഷേധികളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുന്നതാണ്.സൂറ ആയത്ത് 34/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 32–36. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








