அல்-முதஃப்பிஃபின் · 34/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ۝٣٤
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon
📖 தமிழில்
ஆனால் (மறுமை) நாளில் ஈமான் கொண்டவர்கள் காஃபிர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَالْيَوْمَ: இந்த நாள் என்பது மறுமை நாளைக் குறிக்கிறது.
  • يَضْحَكُونَ: சிரிக்கிறார்கள்.

விளக்கம்:

இவ்வசனத்தில் அல்லாஹ் தெரிவிக்கிறான்: மறுமை நாளில், இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்கள் (முஃமின்கள்) நிராகரிப்பாளர்களை (காஃபிர்களை) பார்த்து சிரிப்பார்கள். இது உலக வாழ்க்கையில் நடந்த நிலைமைக்கு நேர்மாறானது. ஏனெனில், உலகில் நிராகரிப்பாளர்கள் இறைநம்பிக்கையாளர்களை பார்த்து ஏளனம் செய்து, கேலி செய்து, சிரித்துக் கொண்டிருந்தனர். அவர்களை சந்திக்கும் போதெல்லாம் கண்ணசைத்தும், கேலியாக பேசியும் இகழ்ந்தனர். தங்கள் குடும்பத்தாரிடம் சென்ற போதும் இறைநம்பிக்கையாளர்களை பற்றி கேலியாக பேசி மகிழ்ந்தனர். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றிய முஃமின்களைக் கண்டால், "இவர்கள் வழி தவறியவர்கள்" என்று கூறி இகழ்ந்தனர்.

ஆனால் மறுமை நாளில் நிலைமை முற்றிலும் மாறிவிடும். அந்நாளில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் சொர்க்கத்தில் இருந்து கொண்டு, நரகத்தில் வேதனைப்படும் நிராகரிப்பாளர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள். உலகில் அவர்கள் முஃமின்களை கேலி செய்ததற்கு நேர் மாறாக, மறுமையில் முஃமின்கள் அவர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள். இது அல்லாஹ்வின் நீதியான பிரதிபலன் ஆகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் நீதி மிகத் துல்லியமானது. உலகில் அநியாயமாக மற்றவர்களை இகழ்பவர்கள், மறுமையில் இழிவடைவார்கள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. முஃமின்கள் உலகில் சோதனைகளைச் சந்தித்தாலும், இறுதி வெற்றி அவர்களுக்கே கிடைக்கும் என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். இது அவர்களுக்கு பொறுமையையும், உறுதியையும் அளிக்கிறது.
  3. நிராகரிப்பாளர்களின் ஏளனமும் கேலியும் தற்காலிகமானவை. மறுமையில் அவர்களின் நிலை மிகவும் இழிவானதாக இருக்கும் என்ற எச்சரிக்கை இதில் உள்ளது.
  4. இறைநம்பிக்கையாளர்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும் தங்கள் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு உதவி செய்வதாக வாக்குறுதி அளித்துள்ளான்.
  5. இவ்வசனம் முஃமின்களுக்கு மறுமையில் கிடைக்கும் மகிழ்ச்சியையும், கண்ணியத்தையும் நினைவூட்டுகிறது. அது அவர்களின் உள்ளங்களில் நம்பிக்கையையும், மகிழ்ச்சியையும் ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 32-36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
மேலும் அவர்கள் (முஃமின்களைப்) பார்த்தால், "நிச்சமயாக இவர்களே வழி தவறியவர்கள்" என்றும் கூறுவார்கள்.
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
(முஃமின்களின் மீது) அவர்கள் பாதுகாவலர்களாக அனுப்பப்படவில்லையே!
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
ஆனால் (மறுமை) நாளில் ஈமான் கொண்டவர்கள் காஃபிர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
ஆசனங்களில் அமர்ந்து (அவர்கள் நிலையைப்) பார்ப்பார்கள்.
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
காஃபிர்களுக்கு, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு தக்க கூலி கொடுக்கப்பட்டதா? (என்றும் கேட்கப்படும்.)
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
34வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 34

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 34 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் (மறுமை) நாளில் ஈமான் கொண்டவர்கள் காஃபிர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.

சூரா வசனம் 34/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 32–36. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers