スーラ アル・ムタッフィフィーン — 節 36

語句の意味

• ثُوِّبَ：「報われた」「報酬を与えられた」という意味です。
• الْكُفَّارُ：「不信仰者たち」のことです。
• مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ：「彼らが（現世で）行っていたこと」を指します。

解釈

この聖句は、復活の日における不信仰者たちの結末を問いかける形で示しています。信仰者たちが高座の上から、アッラーが彼らに与えた恩恵と栄誉を眺め、その中でも最も偉大なものとしてアッラーの御顔を仰ぎ見る光景が描かれた後、この問いが投げかけられます。「不信仰者たちは、自分たちが現世で行っていた行いに対して、報いを受けたのであろうか？」という問いです。

つまり、彼らは現世で信仰者たちを嘲笑し、侮辱し、彼らに対して様々な害悪を働いていました。その報いとして、復活の日には屈辱的な懲罰が与えられ、地獄の業火に投げ込まれるのです。この問いは、彼らが完全な報いを受けたことを確認し、強調するための修辞的な表現です。実際に彼らは、自分たちの行いの結果として、まさに相応しい報いを受けたのです。

この聖句は、不信仰者たちが現世で行った悪行のすべてに対して、完全な報いが与えられたことを示しています。彼らの嘲笑や妨害、信仰者に対する迫害の数々は、アッラーの正義によって見逃されることはなく、完全な形で清算されたのです。

導き出される教訓と益

1. アッラーの正義は完全であり、誰のどんな行いも見逃されることはありません。不信仰者たちの悪行は、現世での繁栄や成功によって帳消しにされることはなく、必ず報いがあります。
2. 信仰者たちは、たとえ現世で苦難や嘲笑に直面しても、最終的な勝利と名誉は自分たちにあることを確信すべきです。忍耐と堅実さが、最終的な成功への道です。
3. この聖句は、不信仰者たちの結末を警告として示すことで、人々がアッラーの約束と警告を真剣に受け止め、悔い改めて正しい道に立ち返るよう促しています。
4. 信仰者にとって、この聖句は大きな喜びと希望の源です。自分たちを嘲笑し、迫害した者たちが最終的に敗北し、懲罰を受けるという確信は、信仰の確固たる支えとなります。