Surat Al-Mutaffifin — Ayat 36

1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:

• هَلْ (hal): tembung pitakon, tegesé "apa" utawa "punapa".
• ثُوِّبَ (tsuwwiba): asalé saka tembung "tsawāb" kang tegesé piwales utawa ganjaran. Dadi "tsuwwiba" tegesé "diwales" utawa "diganjar".
• الْكُفَّارُ (al-kuffār): wong-wong kafir, yaiku wong kang ora percaya marang Allah lan Rasul-Nya.
• مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (mā kānū yaf'alūn): apa kang padha dilakoni, yaiku sakabèhing tumindak ala lan panggawéné nalika ing donya.

1. Tafsiré ayat:

Ing ayat iki Allah paring pitakon minangka piwulang lan penegasan. Wong-wong mukmin kang biyèn diécé lan dipoyoki déning wong kafir ing donya, saiki padha lungguh ing panggonan kang mulya ing swarga, nyawang kabungahan lan kanikmatan kang wis diparingaké Allah, malah kang paling utama yaiku bisa nyawang dhateng Allah Kang Maha Mulya. Ing kono Allah paring pitakon: apa wong-wong kafir mau wis padha diwales miturut apa kang wis padha dilakoni? Tegesé, wong kafir iku mesthi diwales kanti piwales kang setimpal karo sakabèhing panggawéné ing donya, yaiku panggawé ala, gawé rusak, lan pangécé marang wong mukmin. Piwales kanggo wong kafir iku awujud siksa kang nglarakaké lan ngasoraké. Dadi ayat iki negesaké yèn saben tumindak iku mesthi ana piwalesé, lan kaadilan Allah iku mesthi kelakon.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangaké yèn saben panggawé, becik utawa ala, mesthi bakal ana piwalesé saka Allah. Mula aja padha wedi yen kalah karo wong ala ing donya, amarga ing akhérat ana piwales kang adil.
• Wong mukmin kang sabar lan tawakal marang Allah bakal éntuk kabungahan kang gedhé ing swarga, malah bisa nyawang dhateng Allah, lan iki minangka nikmat kang paling dhuwur.
• Ayat iki nuwuhaké rasa optimis lan seneng marang Islam, amarga agama iki ngandhut kaadilan lan piwales kang mesthi kanggo saben uwong.
• Kudu tansah ngati-ati lan ngedohi panggawé ala, amarga kabeh bakal kacathet lan diwales kanti adil.
• Ayat iki uga ngélingaké yèn pangécé lan pangina marang wong mukmin iku panggawé ala kang bakal diwales kanti siksa, mula aja padha nindakaké.