Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• هَلْ (hal): Ǹjẹ́ — ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí a fi ń dán ènìyàn wò tàbí tí a fi ń fi ìdánilójú hàn.
• ثُوِّبَ (thuwwiba): A san ẹ̀san fún — ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "thawāb" tí ó túmọ̀ sí ẹ̀san tàbí èrè.
• الْكُفَّارُ (al-kuffār): Àwọn aláìgbàgbọ́ — àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba ìmọ̀ Ọlọ́run.
• مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (mā kānū yaf'alūn): Ohun tí wọ́n ń ṣe — ìṣe wọn ní ayé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú àwọn ìjókòó ọlá ńlá ní ọ̀run, àwọn onígbàgbọ́ yóò máa wo ohun tí Allāh ti fún wọn ní ọlá àti ìbùkún, èyí tí ó tóbi jùlọ ni wíwo ojú Allāh Ọlọ́lá. Nígbà náà, ẹsẹ yìí béèrè pé: Ṣé a ti san ẹ̀san fún àwọn aláìgbàgbọ́ ní ibámu pẹ̀lú ohun tí wọ́n ń ṣe ní ayé? Nítòótọ́, a ti san ẹ̀san fún wọn pẹ̀lú ìyà ẹ̀tẹ́lẹ̀ nítorí àwọn iṣẹ́ búburú tí wọ́n ń ṣe, pàápàá jùlọ ẹ̀gàn tí wọ́n ń fi àwọn onígbàgbọ́ ṣe. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdáhùn sí ìbéèrè kan tí a béèrè ní ìbẹ̀rẹ̀ súrah náà, ó sì fi hàn pé ìdájọ́ Allāh dájú, kò sì sí ẹni tí yóò yọ̀ nínú àìṣòdodo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kò gbàgbé ìṣe ẹnikẹ́ni, bó ti wù kí ó pẹ́ tó, ìdájọ́ rẹ̀ yóò dé.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé ẹ̀san wọn ń dúró dè wọ́n ní ọ̀run, pẹ̀lú ọlá ńlá àti wíwo ojú Allāh.
• Ó kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé ìyà ẹ̀tẹ́lẹ̀ ń dúró dè wọ́n nítorí ẹ̀gàn àti ìwà búburú wọn.
• Ó fi hàn pé ìdájọ́ Allāh jẹ́ òdodo pípé, kò sí ẹni tí a ó ṣe ìnira, kò sì sí ẹni tí a ó fi ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ jìn.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti ṣe rere àti láti yẹra fún ẹ̀gàn àwọn onígbàgbọ́, nítorí pé gbogbo ìṣe ni a ó san ẹ̀san rẹ̀.
• Ó ń fi ìfẹ́ Allāh hàn sí àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n ní ìrètí nínú ìbùkún tí ó ń dúró dè wọ́n.